Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the species were arctagrostis latifolia (r.
les espèces étaient arctagrostis latifolia (r.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
p. michiganenesis on scirpus and p. robusta on arctagrostis.
p. michiganenesis sur scirpus et p. robusta sur arctagrostis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
common on the lake bed are puccinellia borealis and arctagrostis latifolia.
on retrouve communément sur le fond du lac le puccinellia borealis et le arctagrostis latifolia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chromosome counts were obtained on 117 plants of the circumpolar grass arctagrostis latifolia (r.
l'auteur a effectué l'énumération des chromosomes chez 117 plantes individuelles de la plante herbacée circumpolaire arctagrostis latifolia (r.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
coastal wet sedge meadows on marine clays are often dominated by arctagrostis latifolia and dupontia fisheri.
arctagrostis latifolia et dupontia fisheri dominent souvent dans les cariçaies humides côtières croissant sur les argiles marines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
one native species of grass, arctagrostis latifolia, is aggressively invading areas all over herschel island.
une espèce graminée indigène, arctagrostis latifolia, est en train d'envahir certaines aires sur toute l'île herschel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the morphological diversity of north american specimens of arctagrostis latifolia ssp. arundinacea (trin.)
les auteurs ont évalué la diversité morphologique de spécimens nord-américains de l'arctagrostis latifolia ssp. arundinacea (trin.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
preliminary analysis showed that arctagrostis grass species has increased from about one percent cover in 1985 to approximately ten percent in 2000.
les analyses préliminaires ont montré que la variété arctagrostis, que l'on trouvait sur une superficie d'environ 1% en 1985, couvre environ 10 % de la surface en 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sds–page, transplant garden, pollen, chromosome number, guard cells, arctagrostis, poaceae, taxonomy.
sds–page, transplantation en jardin, pollen, nombre de chromosomes, cellules de garde, arctagrostis, poaceae, taxonomie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the arctagrostis latifolia – eriophorum scheuchzeri association that dominates after 6 years is the third stage in the revegetation sequence and represents further stabilization of the mud slump surface.
après 6 ans, l'association à arctagrostis latifolia et eriophorum scheuchzeri qui est dominante constitue le troisième stade de la séquence de revégétation et représente une stabilisation accrue de la surface de la coulée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
characteristic hummocks dominated by carex aquatilis (stans), festuca brachyphylla, and arctagrostis latifolia, with occasional tussocks of eriophorum vaginatum.
hummocks caractéristiques où dominent carex aquatilis (stans), festuca brachyphylla et arctagrostis latifolia; à l’occasion, buttes d’eriophorum vaginatum.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the genus arctagrostis in north america and greenland was studied using fieldwork in the canadian arctic, examination of about 1000 herbarium specimens including types, consideration of chromosome numbers relative to morphology, and numerical taxonomy.
pour mieux connaître le genre arctagrostis en amérique du nord, les auteurs ont conduit des travaux sur le terrain dans l'arctique canadien, ont examiné 1000 spécimens d'herbier incluant des types et ont considéré les nombres chromosomiques en relation avec la morphologie et la taxonomie numérique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
forbs are scattered and include arctagrostis latifolia, carex vaginata, hierochloe alpina, luzula sp., juncus sp., oxytropis maydelliana, silene acaulis, pedicularis lapponica, and pedicularis sudetica.
les herbes non graminéennes sont dispersées et incluent arctagrostis latifolia, carex vaginata, hierochloe alpina, luzula sp., juncus sp., oxytropis maydelliana, silene acaulis, pedicularis lapponica et pedicularis sudetica.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: