Results for are more prone translation from English to French

teenagers are more prone to peer pressure.
les adolescents sont plus sujets à ce genre de pression.

you are more prone to bleeding and bruising.
vous êtes plus facilement sujet aux saignements et ecchymoses.

idle youth are more prone to resort to violence.
la jeunesse désœuvrée est plus exposée au risque de recourir à la violence.

some children are more prone to ear infections, including:
certains enfants sont plus sujets aux otites, notamment:

individuals with disabilities are more prone to additional injuries.
les personnes handicapées sont plus susceptibles de se blesser.

physiologically, women are more prone to the virus than men.
les femmes sont physiologiquement plus vulnérables que les hommes vis-à-vis du virus.

stomach ulcers smokers are more prone to peptic ulcers.
ulcères d'estomac les fumeurs présentent un risque accru d'ulcères intestinaux.

segments that are more prone to perceive bureaucratic patronage frequently
segments les plus susceptibles de percevoir qu'il y a souvent du favoritisme

rates based on small numbers are more prone to fluctuation.
d’autres champs, comme les facteurs de risque, sont toutefois remplis à des degrés divers, et des valeurs différentes sont parfois employées dans certains champs (p. ex., origine ethnique).

older assets are less reliable, and are more prone to failure.
les actifs plus âgés sont moins fiables et plus susceptibles de défaillances.

patients with endocrinological disorders are more prone to develop an epiphysiolysis.
les patients souffrant de troubles endocriniens sont plus exposés au développement d’ une épiphysiolyse.

4 > stomach ulcers > smokers are more prone to peptic ulcers.
salive d’éliminer les germes dans la bouche.

children with vitiligo parents are more prone to inherit the defected genes.
les enfants dont les parents sont atteints de vitiligo sont plus enclins à hériter des gènes défection.

due to economic policies, rural regions are more prone to changes today.
avec les politiques économiques, les régions rurales ont aujourd'hui davantage tendance à changer.

children are no exception; they are more vulnerable and more prone to road accidents.
les enfants ne font pas exception à la règle et ils sont les plus vulnérables et les plus exposés aux accidents de la route.

industry analysis shows that wheels that have been heated are more prone to breaking.
des études ont montré que des roues qui ont subi un échauffement présentent plus de risques de se briser.

does the minister believe that fishers and plant workers are more prone to violence?
le ministre est-il d'avis que les pêcheurs et les travailleurs d'usines sont plus enclins à la violence?

low-income canadians are more prone to illness than canadians with a higher income.
ces déterminants peuvent être regroupés en trois catégories, selon les dimensions sociales, économiques et environnementales du développement durable :

the wepp has particularly helped workers employed in smaller companies that are more prone to insolvency.
le pps a surtout aidé les travailleurs œuvrant chez les petites entreprises, plus vulnérables à l'insolvabilité.

for example, most studies have shown that males are more prone to binge drinking than females.
par exemple, la plupart des études ont démontré que les hommes sont plus portés à consommer de l'alcool de façon excessive que les femmes.