Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you committing yourself?
etes-vous engagé(s)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you afraid of yourself ?
as-tu peur de toi?
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-are you a blogger yourself?
- tu ne blogues pas de ton côté ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you creating with yourself?
que créez-vous avec vous-même?/que faites-vous de votre vie?
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you able to provide for yourself?
êtes-vous capable de subvenir à vos besoins?
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what are you, o ignorant of yourself?
que cherches-tu, ô ignorant de toi-même ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just what are you letting yourself in for?
pour quoi vous laissez-vous entrer?/ qu'est-ce qui vous attend exactement?
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
marek, are you called yourself polish?
elles espagnoles s'appellent sont maria et dolores elles
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• are you filing on behalf of yourself?
• produisez-vous la déclaration en votre nom?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you able to provide for yourself financially?
êtes-vous en mesure de subvenir à vos besoins financiers?
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
are you filing on behalf of yourself?:
produisez-vous en votre nom? :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you fighting so hard not to be yourself?
pourquoi vous battez-vous si dur pour ne pas être vous-même?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"who are you, to sacrifice yourself for me?"
« qui es-tu, pour te sacrifier ainsi pour moi ? »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you looking to make a payment out to yourself ?
cherchez-vous à faire un paiement à vous-même?/vous cherchez à vous faire un paiement ?
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"are you all right to drive yourself home?"
« tu te sens capable de rentrer chez toi ? »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are you going to do to prevent yourself from me?
qu'allez-vous faire pour vous empêcher de moi?
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what are you doing, ulla? you’re speaking to yourself?
que fais tu ,ulla? tu parles toute seule ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you asking yourself why certain things are being done?
vous demandez-vous pourquoi certaines formalités doivent être suivies?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
question: if all is illusion, are you yourself an illusion?
votre corps est emporté dans la tombe, mais vous, vous êtes toujours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- are you holding yourself out as an expert in your field?
vous présentez-vous comme un expert dans votre domaine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: