Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the original owner.
du propriétaire initial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you the origninal owner?
êtes-vous le propriétaire d'origine?
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be the original owner or lessee.
vous devez être le premier propriétaire ou locataire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you the owner of a land? *
Êtes-vous propriétaire d'un terrain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you the owner of this accommodation?
pour les prix les plus récents, consultez le site web de cet hébergement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the original owner no longer uses it.
son propriétaire original ne s'en sert plus.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you the owner of this domain name?
Êtes-vous le propriétaire de ce nom de domaine ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you the registered owner of this vehicle?
Êtes-vous le propriétaire inscrit du véhicule?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you the one?
are you the one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter the original owner of the photograph here.
sélectionner ici la rotation du texte à utiliser.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you the person
êtes vous bien la
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was the original owner calling from las vegas.
sur le chemin de retour, mon portable a sonné. c'était le propriétaire d'origine kipp blauer de las vegas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you the parent?
es-tu le parent?
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here are the files (pdf) of the original owner's manuals :
téléchargez ici les fichiers (pdf) originaux des manuels d'utilisation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you the dominant one ?
�tes-vous le dominant?
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you the proud owner or lessee of a new motorcycle?
Êtes-vous le fier propriétaire ou locataire d’une moto neuve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you the owner of this accommodation? manage your pages here.
Êtes-vous le propriétaire de cet hébergement ? cliquez ici pour gérer vos pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you the legal representative?
Êtes-vous le représentant légal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: