Results for argu translation from English to French

we should go ahead quickly and therefore please accept my argu-
il nous faut avancer rapidement et c'est pourquoi je vous demande d'accepter mes arguments quant à la nécessité d'aboutir à une conclusion d'ici la fin de l'année.

al i of th ese argu ment s are more sup ply than d emand o r i ent ed .
tous ces arguments sont plus orientés vers l'offre que vers la demande.

a little gourmet break far away from the stress of everyday life, that is a heavy argu...
une petite pause gourmande loin du tumulte du quotidien, voilà un argument de c...

this issue must not become a long-running petty argu ment shrouded in bureaucratic and narrow legalistic exchanges.
ce problème ne doit pas à long terme faire l'objet d'une controverse étriquée ensevelie sous des échanges bureaucratiques et rigoristes.

for the commission, their respective governments to yves-thibault de silguy under took to consider all the argu ments carefully before reaching
elle s'engage éga­lement à retirer, le cas échéant, une proposition lé­gislative rejetée par le parle­ment européen; si elle décide de maintenir sa proposition, elle en expose les raisons de­vant le parlement.

24 this argu- ment put forward by the claimants relates to the caselaw on the binding effect of gatt before the community had acceded to it. 25
cette hypothèse défendue par les demanderesses au principal repose sur la jurisprudence relative au caractère contraignant de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (gatt) avant l’adhésion de la communauté à celuici 25.

the argu- • ment drawn from the comparison with the united states and presented by professor porgogine was not sufficient to overcome our scepticism.
ceci ne doit pas être considéré uniquement sous l'angle négatif.

24 it notes also that the opponent cites various decisions of the epo legal board, including decisions j 5/80, j 2/86 and j 3/86 in support of its argu-
24 elle constate aussi que l’opposante cite plusieurs décisions de la chambre de recours juridique de l’oeb, dont les décisions j 5/80, j 2/86 et j 3/86, afin