Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the resent invention rovides a novel rocess for re arin cinacalcet of formula i and pharmaceutically acceptable salts thereof and process of purification
la présente invention concerne un nouveau procédé pour préparer du cinacalcet de formule i et des sels acceptables sur le plan pharmaceutique de ceux-ci ainsi qu'un procédé de purification
arin bodyboards will present its new bodyboards collection at sportjam and its latest material and shapes novelties, as a result of making a great effort to combine both the best materials and the most advanced technology.
arin bodyboars présentera sur sportjam 2007 sa nouvelle collection de bodyboards résultat de la combinaison des meilleurs matériaux et de la technologie la plus avancée.
the invention relates to a suspension comprising substantially crystalline particles of coenzyme q10 dispersed in an aqueous solution of a matrix material, wherein said q10 particles have an average particle size not exceeding 2 µm, microcapsules made thereof and a process of re arin said sus ension
l'invention porte sur une suspension renfermant principalement des particules cristallines de coenzyme q10 dispersées dans une solution aqueuse d'un matériau à matrice, lesdites particules q10 ayant une grosseur moyenne ne dépassant pas 2?m; l'invention porte également sur des microparticules produites à partir de ladite suspension.
it does not send emails to addresses containing one of the following strings: • -._!; -._!@; .edu; .gov; .mil; abuse; accoun; acketst; admin; anyone; arin.; avp; be_loyal:; berkeley; borlan; bsd; bugs; certific; contact; example; feste; fido; foo.; fsf.; gnu; gold-certs; google; gov.; help; iana; ibm.com; icrosof; icrosoft; ietf; info; inpris; isc.o; isi.e; kernel; linux; listserv; math; mit.e; mozilla; mydomai; nobody; nodomai; noone; not; nothing; ntivi; page; panda; pgp; postmaster; privacy; rating; rfc-ed; ripe.; root; ruslis; samples; secur; sendmail; service; site; soft; somebody; someone; sopho; submit; support; syma; tanford.e; the.bat; unix; usenet; utgers.ed; webmaster; www; you; your
il n'envoie pas des emails aux adresses contenant une des chaînes de caractères suivantes: • -._!; -._!@; .edu; .gov; .mil; abuse; accoun; acketst; admin; anyone; arin.; avp; be_loyal:; berkeley; borlan; bsd; bugs; certific; contact; example; feste; fido; foo.; fsf.; gnu; gold-certs; google; gov.; help; iana; ibm.com; icrosof; icrosoft; ietf; info; inpris; isc.o; isi.e; kernel; linux; listserv; math; mit.e; mozilla; mydomai; nobody; nodomai; noone; not; nothing; ntivi; page; panda; pgp; postmaster; privacy; rating; rfc-ed; ripe.; root; ruslis; samples; secur; sendmail; service; site; soft; somebody; someone; sopho; submit; support; syma; tanford.e; the.bat; unix; usenet; utgers.ed; webmaster; www; you; your