Results for armhole translation from English to French

very full form, very broad armhole.
forme très ample, emmanchure très large.

a part of each sleeve forms the armhole part
une partie de chaque manche forme la partie d'emmanchure

a part of each sleeve forms the armhole part.
une partie de chaque manche forme la partie d'emmanchure.

batwing sleeves or no armhole seams measurement 20.
vêtements sans couture d'emmanchure ou comportant des manches chauves-souris 20.

figure 19 example of batwing sleeves or no armhole seams measurement
schéma no 19 exemple de mesure des vêtements sans couture d’emmanchure ou comportant des manches chauves-souris

this straight line intersects the back armhole curve e8-a at e9.
cette droite coupe la courbe d'emmanchure dos e8-a en e9.

dimensional criteria for batwing sleeves or no armhole seams list of figures 1.
critères dimensionnels pour les vêtements sans couture d'emmanchure ou comportant des manches chauves-souris liste des schémas 1.

in conclusion, this sleeve can be fitted into the armhole to within one millimeter.
en conclusion, cette manche peut être au millimètre près, montée à l'emmanchure.

this line is in fact extracted, traced off and reconstructed directly from the armhole itself.
cette ligne est de fait extraite, décalquée et reconstituée directement à partir de l'emmanchure même.

the value of 120 mm obtained corresponds to an armhole opening for a size 40 sleeved jacket.
la valeur de 120 mm obtenue correspond à un écart d'emmanchure pour veste à manches de taille 40.

the garment is characterized by a shoulder strap of varying widths and rib cuffing at the armhole edge.
le vêtement se caractérise par la présence de bretelles de largeurs différentes et de bords-côtes au bout de l'emmanchure.

the gussets 1 and 2 are united via their bases at the armpit 6 or in the bottom portion of the armhole.
pour réaliser l'objet de l'invention les axes des bandes élastiques coïncident avec l'emplacement des coutures et les côtes de leur tissu sont parallèles à ces axes.

a method of manufacturing a smooth seam as defined in claim 1 wherein said seam is the seam of a dress shirt armhole.
procédé de réalisation d'une couture lisse selon la revendication 1, dans lequel ladite couture est la couture d'une emmanchure de chemise de soirée.

the line c-a-a10-c1 forms the bottom of the armhole, in perfect continuity.
la ligne c-a-a10-c1 forme, en parfaite continuité, le bas de l'emmanchure.

, by a specific relational and three-dimensional calculation of the armhole-sleeve fitting using transfer lines
, par un calcul relationnel et tridimensionnel spécifique de l'emboîtement emmanchure-manche à l'aide de lignes de report

the sleeves are seamlessly knitted in tubular shapes and seamlessly connected to the armhole parts, the shoulder line parts, and sloped line parts of the front
les manches sont tricotées sans coutures sous forme tubulaire et assemblées sans coutures avec les parties d'emmanchure, les parties de ligne d'épaule et les parties de ligne oblique de l'avant

folded over each side of the shoulder slope and, viewed from above, the armhole drawing on tracing paper is seen to be in exact linear continuity.
replié de part et d'autre de la pente d'épaule et, vu de dessus, le dessin d'emmanchure sur calque apparait en continuité linéaire exacte.

indeed, when the sleeve piece thus cut out is rolled up on itself, the sleeve/armhole fitting will be obtained with extreme exactness.
en effet, lorsque la pièce de manche ainsi découpée s'enroulera sur elle-même, l'emboitement manche-emmanchure sera obtenu avec une extrême exactitude.

the front body part comprises armhole parts and shoulder line parts along the shoulder lines formed when the knitwear garment is worn, and the rear body part comprises sloped line parts extending aslant from the armhole parts to body side portions
la partie de corps avant comprend des parties d'emmanchure et des parties de ligne d'épaule le long des lignes d'épaule formées lorsque le vêtement est porté. la partie de corps arrière comprend des parties de ligne oblique s'étendant en biais entre les parties d'emmanchure et des portions latérales du corps

an ergonomically constructed dynamic bra includes smart combo cups designed with multilayered materials, a modern neckline silhouette, supporting armhole and a cut-out tear drop area to achieve a soft and quiet bust point
un soutien-gorge dynamique de construction ergonomique comprenant des bonnets combinés élégants constitués de matériaux multicouches, soutenant une emmanchure et une zone de découpe en forme de larme pour obtenir une poitrine harmonieuse et discrète