Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arquitectura y función.
arquitectura y función.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8 metros cúbicos arquitectura
8 metros cúbicos de arquitectura
Last Update: 2012-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
a arquitectura gótica portuguesa.
a arquitectura gótica portuguesa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
facultad de arquitectura y diseño.
facultad de arquitectura.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. lópez guzmán, arquitectura y carpintería, 15.
15 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
universidad de granada, escuela técnica superior de arquitectura de granada
universidad de granada, escuela técnica superior de arquitectura de granada.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
misterios de la arquitectura: http://proezasantiguas.blogspot.com.es/
misterios de la arquitectura: http://proezasantiguas.blogspot.com.es/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the company arquitectura tecno-temática is specialised in this type of constructions.
l’entreprise arquitectura tecno-temática est spécialisée dans ce type de constructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
universidad ramón llull, escuela técnica superior de arquitectura de la salle;
universidad ramón llull, esccuela técnica superior de arquitectura de la salle;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
universidad s.e.k. de segovia, centro de estudios integrados de arquitectura de segovia.
universidad s.e.k. de segovia, centro de estudios integrados de arquitectura de segovia;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the diploma ‘diploma de licenciatura em arquitectura’ awarded by the higher school of fine arts of lisbon
diplôme «diploma de licenciatura em arquitectura» délivré par l'École supérieure des beaux-arts de lisbonne
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the initials of the dya academy correspond to the studies of law and of architecture (derecho y arquitectura).
les initiales de l'académie dya correspondent aux études de droit et (`y') d'architecture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the diploma ‘diploma do curso de arquitectura’ awarded by the higher schools of fine arts of lisbon and porto
diplôme «diploma do curso de arquitectura» délivré par les écoles supérieures des beaux-arts de lisbonne et de porto
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-the diploma ''diploma de licenciatura em arquitectura'' awarded by the higher school of fine arts of lisbon,
-le diplôme 'diploma de licenciatura em arquitectura' délivré par l'école supérieure des beaux-arts de lisbonne;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
born in barcelona in 1939, bofill studied at the instituto francés before entering into barcelona's escuela superior de arquitectura between 1955 and 1956.
avant d'entrer à la escuela superior de arquitectura en 1955, il étudie à l'institut français.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-the diploma ''diploma do curso de arquitectura'' awarded by the higher schools of fine arts of lisbon and porto,
-le diplôme 'diploma do curso de arquitectura' délivré par les écoles supérieures des beaux-arts de lisbonne et de porto,
moneo spent the next 5 years working in madrid and lecturing at city's escuela de arquitectura, before heading off to barcelona where he set up shop between 1970 and 1980.
il travaille ensuite pendant 5 ans à madrid comme architecte et donne des cours à la escuela de arquitectura. de 1970 à 1980, il vit à barcelone où il ouvre son cabinet.
arquitectura mestiza in the spanish colonial philippines the arrival of miguel lopez de legazpi’s expedition in 1571, brought about the rise of spanish manila on the banks of the river pasig.
arquitectura mestiza dans les philippines espagnoles de l’époque coloniale l’arrivée de l’expédition de miguel lópez de legazpi en 1571 signifia la naissance d’une manille espagnole sur les rives du pasig.
-the diploma ''carta de curso de licenciatura em arquitectura'' awarded by the technical university of lisbon and the university of porto.'
-le diplôme 'carta de curso de licenciatura em arquitectura' délivré par l'université technique de lisbonne et par l'université de porto.»
arquitectura mestiza was most infl uenced by europe becoming the showcase of european-style living from the 17th-to the early 20th century, spreading not only in manila but throughout all the islands as well.
cette architecture métisse, fortement influencée par l’europe, devint la vitrine des modes de vie européens du xviie siècle au début du xxe siècle. elle se développa non seulement à manille, mais aussi dans toutes les îles.