Results for art is what you can get away with translation from English to French

get away with it
s'en sortir impunément

so they can get away with murder.
pour pouvoir échapper à toute sanction.

but after a while you can get away with things.
en 1995, il est lauréat du turner prize.

get away with murder
échapper à toute sanction

get away with a crime
commettre un crime en toute impunité

we know that the liberals can get away with it.
nous savons que les libéraux peuvent s'en tirer à bon compte.

that is what it tried to do, but it will not get away with it.
c'est ce qu'il a essayé de faire, mais il ne réussira pas.

always get away with murder.
toujours s'en tirer en toute impunité.

maybe it's just part of what you do when you think you can get away with anything.
peut-être n'est-ce qu'une partie de ce que vous faites quand vous pensez que vous pouvez vous enfuir sans problème.

"even the most repressive leaders watch to see what they can get away with. ...
«même les leaders qui prônent les politiques les plus répressives restent aux aguets pour voir ce qu'on leur laissera faire [...]

i do not see how he thinks he can get away with that.
je ne vois pas comment il pense pouvoir se défiler.

but that's no excuse for indulging in it because you can get away with it.
mais ce n’est pas parce qu’on peut le faire impunément qu’on a une excuse pour verser dans ce genre de discours.

"when you have strong characters, you can get away with doing anything you like"
"quand on a des personnages forts, on peut tout se permettre"

i can get away with a lot more out of uniform than i can in.
j'ai beaucoup plus de latitude comme civil que comme militaire.

and what you have done in the past limits what you can do, what you can get away with, essentially, in the future.
et ce que vous avez fait dans le passé limite ce que vous pouvez faire, ce avec quoi vous pouvez partir, principalement, dans le futur.

maybe the minister could try to explain how he can get away with this.
le ministre pourrait-il essayer d'expliquer comment il peut s'en tirer sans payer?

it says if they commit a crime they can get away with a minimal penalty.
on lui dit que s'il commet un crime, il peut s'en tirer avec une peine minimale.

russia will simply be confirmed in its belief that it can get away with anything.
cela ne ferait que conforter la russie dans sa croyance qu'elle peut faire tout ce que bon lui semble en toute impunité.

i suggest, mr. speaker, that you can get away with this kind of treatment of your citizens for a time.
À mon avis, monsieur le président, on peut traiter les citoyens de la sorte pendant un certain temps.

what is the point of being committed to democracy if others can get away with non-democratic behaviour?
quel est l’ intérêt de s’ engager en faveur de la démocratie si d’ autres s’ en sortent en ayant un comportement antidémocratique?