From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to facilitate accurate document searching, electronically accessible documents are provided with abstracts written in a highly constrained artificial grammar.
afin de faciliter la recherche de documents, les documents électroniquement accessible sont pourvus de résumés rédigés dans une grammaire artificielle extrêmement comprimée.
the artificial grammar is capable of expressing the thoughts and information ordinarily conveyed in a natural grammar, but in a structured format that restricts the number of possible alternative meanings.
la grammaire artificielle est capable d'exprimer la pensée et l'information normalement exprimée par la grammaire naturelle, mais dans un format structuré qui restreint le nombre de significations alternatives possibles.
in experiments with artificialgrammar, which consists of presenting peoplewith a series of apparently meaningless letterswhich are interlinked by rules known only tothe experimenter, some people work hard todiscover these rules, while others look for similarities between the words presented to them.but when asked, the subjects who have succeeded in mastering this artificial grammar alldescribe the mechanisms they have used.
la formation de cesrègles n’est cependant pas le seul mode depensée à disposition du cerveau humain.dans les expériences de grammaire artificielle,qui consistent à présenter des suites de lettresapparemment insignifiantes, mais reliées entreelles par des règles logiques connues seulement de l’expérimentateur, certains sujets s’efforcent de découvrir celles-ci, tandis qued’autres recherchent des similarités entre lesmots qui leur sont présentés.
