From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the effects of caging, emasculation, and artificial pollination on fruit and seed set differed among years and among the three species.
les effets de l'ensachement, de 1'emasculation et de la pollinisation artificielle sur la production de fruits et de graines diffèrent selon les années et les espèces.
although the ovule fertilization rate was increased by artificial pollination, it was lower in the later flowers than in the earlier ones within an inflorescence.
bien que le taux de fertilisation des ovules soit augmenté par fécondation artificielle, il est plus faible chez les fleurs tardives que chez les hâtives, pour une inflorescence donnée.
immature embryos were excised from capsules of populusdeltoides bartr. ex marsh, resulting from the artificial pollination of female branches maintained in moist soil.
des embryons immatures sont excisés de capsules de populusdeltoïdes bartr. ex marsh, provenant de la pollination artificielle de branches femelles maintenues dans du sol humide.
under the conditions of artificial pollination and a controlled germination environment, an average of 0.3% of the seed germinated on a total seed basis across all 20 engelmann spruce females.
sous les conditions de pollinisation artificielle et un environnement contrôlé de germination, une moyenne de 0,3% des graines provenant de toutes les épinettes d'engelmann femelles ont germé.
even the mixed-sex populations are pollen limited: artificial pollination of pistillate plants in mixed-sex populations significantly increases fruit set (kevan et al.
la pollinisation limite la reproduction de l’espèce même dans les populations bisexuées, où la pollinisation artificielle des individus femelles augmente sensiblement la production de fruits (kevan et al., 1991).
1/ 00 processes for modifying genotypes (a 01 h 4/00 takes precedence) [5] 1/ 02 . methods or apparatus for hybridisation; artificial pollination 1/ 04 . processes of selection 1/ 06 . processes for producing mutations, e.g. treatment with chemicals or with radiation (mutation or genetic engineering c 12 n 15/00) [5] 1/ 08 . . methods or apparatus for producing changes in chromosome number
1/ 00 procédés de modification des génotypes (a 01 h 4/00 a priorité) [5] 1/ 02 . méthodes ou appareils d'hybridation; pollinisation artificielle 1/ 04 . procédés de sélection 1/ 06 . procédés de mutation, p.ex. traitements par produits chimiques ou irradiations (techniques de mutation ou de génétique c 12 n 15/00) [5] 1/ 08 . . méthodes ou appareils pour modifier le nombre des chromosomes