Results for arylonium translation from English to French

a method in accordance with claim 2 where the arylonium hexafluorometalloid salt is diphenyliodonium hexafluoroantimonate.
procédé selon la revendication 2, dans lequel l'hexafluorométalloïdate d'arylonium est l'hexafluoroantimoniate de diphényliodonium.

a method in accordance with claim 1, where the arylonium hexafluorometalloid salt is diaryliodonium hexafluoroantimonate salt.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'hexafluorométalloïdate d'arylonium est un hexafluoroantimoniate de diaryliodonium.

a method in accordance with claim 1, where the arylonium hexafluorometalloid salt is a diaryliodonium hexafluroantimonate having at least one nuclear bound -or radical where r is octyl.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'hexafluorométalloidate d'arylonium est un hexafluoroantimoniate de diaryliodonium, présentant au moins un groupe -or lié au noyau, r représentant un groupe octyle.

recording material according to claim 1 or 2, wherein said non-halide-ion-containing arylonium compound is a substituted or unsubstituted triphenylphosphonium compound.
matériau d'enregistrement selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit composé d'arylammonium ne contenant pas d'ions halogénure est un composé de triphénylphosphonium substitué ou non substitué.

a radiation sensitive composition comprising by weight (a) 100 parts of organic solvent, (b) 5-85 parts of solids comprising, by weight, (1) 100 parts of phenol novolak resin having a m.w. in the range of 200 to 20,000, (2) 5 to 100 parts of organic polymer having a m.w. of greater than 1000 and having chemically combined acid labile groups selected from (i) organic polymers having t-butylester, t-butylether or aryl t-butyl carbonate groups, (ii) aromatic polymers containing pendant carbonates or trimethylsilylether groups, (iii) polyacrylates having benzylester groups, (iv) polycarbonates prepared by polycondensation of activated carbonates of tertiary or allylic diols with bifunctional phenols or diols, which provide ample radiation sensitivity as a result of chemical amolification of aryl onium salt acidolysis along or within the organic polymer backbone, which organic polymer is initially base insoluble and rendered base soluble when exposed to electromagnetic or particle radiation in the presence of an amount by weight of an arylonium salt sufficient to provide the deblocking of the chemically combined acid labile groups along or within the organic polymer backbone as a result of acidic and thermolytic cleavage, and (3) an effective amount of arylonium salt.
composition sensible à un rayonnement, comprenant, en poids (a) 100 parties de solvant organique, (b) 5-85 parties de matières solides comprenant, en poids, (1) 100 parties de résine novolaque phénolique ayant une masse moléculaire dans la gamme de 200 à 20 000, (2) 5 à 100 parties de polymère organique ayant une masse moléculaire supérieure à 1 000 et possédant des groupes labiles aux acides chimiquement combinés, choisi parmi (i) les polymères organiques comportant des groupes ester t-butylique, éther de t-butyle ou carbonate d'aryl-t-butyle, (ii) les polymères aromatiques contenant des groupes pendants carbonate ou triméthylsilyléther, (iii) les polyacrylates comportant des groupes ester benzylique, (iv) les polycarbonates préparés par polycondensation de carbonates activés de diols tertiaires ou allyliques avec des phénols bifonctionnels ou des diols, qui procurent une sensibilité aux rayonnements de grande amplitude du fait de chimique de l'acidolyse du sel d'aryl-onium le long ou au sein de la chaíne principale du polymère organique, ce polymère organique étant initialement insoluble dans les bases et rendu soluble dans les bases lorsqu'il est exposé à un rayonnement électro-magnétique ou particulaire en présence d'une quantité en poids d'un sel d'aryl-onium suffisante pour permettre le déblocage des groupes labiles aux acides chimiquement combinés le long ou au sein de la chaíne principale du polymère organique sous l'action du clivage acide et thermolytique, et (3) une quantité efficace d'un sel d'aryl-onium.