Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all about
tout au sujet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all about...
le point sur...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all about …
tout sur…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
available as all stamps
toutes les timbres
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as all the figures show.
tous les chiffres le montrent.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as all the world shows,
ce que l'on voit dans le monde entier,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey as long as all citizens!
hey aussi longtemps que tout le monde heureux!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as well as all the said layers
ainsi que toutes les couches citées
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in short, as all budgets must be, this is a budget about the present.
en un mot, comme doivent l'être tous les budgets, ce budget est axé sur le présent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as well as all of your winnings!!
le montant total de tous vos gains !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
maybe not as dramatic as all that...
peut-être pas si dramatique que ça...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as well as all that you cannot see:
ainsi que par ce que vous ne voyez pas,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
he told me, as all thebolivian people i met: "don'tforget about me".
devant les journalistes j'apporte mon soutien à waldo.qui me disait,comme tous les boliviens rencontrés: "ne m'oubliez pas".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as all poets understand very well, many experiences can only be spoken about indirectly through metaphors.
comme tous les poètes le savent très bien, bon nombre d’expériences peuvent seulement être racontées indirectement par des métaphores.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
only html, same style as all other pages
html, même style pour toutes les pages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as all combustions, gas combustion needs oxygen.
comme toutes les combustions, celle du gaz exige de l'oxygène.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as all children annie bouquet loved to draw.
comme tous les enfants annie bouquet aimait dessiner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as well as all security council resolutions and statements,
, ainsi que toutes les résolutions et déclarations du conseil de sécurité à ce sujet,
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as all youth smokers get older, they smoke more.
les jeunes fumeurs fument encore plus en vieillissant.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"as all surrender unto me, i reward them accordingly.
« tous suivent ma voie, d'une façon ou d'une autre, ô, fils de prtha, et selon qu'ils s'abandonnent à moi, en proportion je les récompense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting