Results for as if that wasn't enough translation from English to French

but that wasn't enough.
mais cela ne va pas les contenter.

that wasn't enough for paul.
pour paul, ce n'était pas suffisant.

it wasn't enough.
cela ne suffisait donc pas.

tatoeba: as if the geek invasion wasn't enough.
tatoeba: comme si l'invasion de geeks n'était pas suffisante.

but "no" wasn't enough.
mais "non" n'était pas assez.

but the trip wasn't enough.
mais le voyage n'était pas suffisant.

and as if that wasn't enough, they used another method - the plastic bag.
et si cela ne suffisait pas, ils utilisent une autre méthode: la poche plastique.

and as if that wasn't enough, she now also knows how to eat noodles and soup.
et comme si ce n'était pas assez, elle sait maintenant également manger des nouilles et du potage.

as if that were not enough, he was effectively told,
l’ange lui avait dit de ne pas s’inquiéter,

if that wasn't enough heartbreak, stravinsky was diagnosed with tuberculosis too.
comme si ce n'était pas suffisant, stravinski apprend qu'il souffre aussi de tuberculose.

as if that mattered.
comme si cela avait eu un quelconque intérêt.

and as if that wasn’t enough, they are also working on an electric café racer!
mais elle travaille également sur un café-racer électrique !!

and as if that were not
et comme si cela ne suffisait pas, un

and as if that wasn't bad enough the kurds have accused turkey of secretly helping the beheaders.
comme si cela ne suffisait pas, les kurdes accusent la turquie d'avoir aidé ces coupeurs de tête à perpétrer cette attaque.

and if that wasn't enough, the world was walloped with the 2008 economic collapse.
comme si ce n’était pas assez, l’économie s’est effondrée à l’échelle mondiale en 2008.

as if that's not enough, an audible alert can also be set.
et comme si cela ne suffisait pas, une alerte sonore peut également être configurée.

"as if that were possible!"
--oh! oh! comme si c'était possible!

and as if that were not enough, you have to repeat and train.
et comme si cela ne suffisait pas, il faut répéter et nous entraîner.

as if that were not enough, the journalist in question is seriously ill.
circonstance aggravante, ce journaliste est atteint d' une grave maladie.

and as if that wasn't enough, all of these incredibly complicating things, right, they wanted it in one shot.
comme si ça ne suffisait pas, toutes ces choses incroyablement complexes, ils les voulaient en une seule prise.