Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as so many do.
à venir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as so we begin.
commençons!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as so”” as practicable
dès que possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been held 13 sessions as so far.
il a été tenu 13 sessions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as so-called log data
sous forme de données emmagasinées
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as they as so very revolting.
parce qu’elles sont vraiment abominables
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as: so far we have made progress in several aspects.
as: nous avons progressé sur plusieurs plans.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they are very wise, as so often.
ils sont très sages, comme c' est souvent le cas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it will be the same as so many others.
copie conforme d'autres partis existants.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as so"" as practicable after effective date
fournir au canadala preuve,pour chaqueann6e civile, desmontantspayéspar la pns conformémentg l’art.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as so often happens we had plea bargaining.
comme cela arrive souvent, nous avons négocié un plaidoyer, ce qui était la manière la plus simple d'obtenir une condamnation.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
party to this convention as so amended; and
partie à la présente convention ainsi amendée; et
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just don't misunderstand it as so many have done.
il ne faut toutefois pas que tu te méprennes, comme beaucoup l’ont fait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( communes as so c iations ofconmunesand consortia of
nous avons procédé de la sorte tant dans l'étude méthodologique que lors du calcul des résultats provisoires pour 1977.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this actress is not as / so much fun the other.
cette actrice n’est pas aussi / si amusante que l’autre.
Last Update: 2013-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as so far described here, the general structure of the heat exchanger is known per se.
la structure générale de l'échangeur de chaleur, telle qu'elle vient d'être décrite jusqu'ici est en elle-même connue.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but america, as so many times before, let them down.
mais comme bien des fois auparavant, l'amérique les a laissés tomber.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the support 50 as so far described with reference to figs. 4 and 5 is cast in one piece.
en effet, le support 50 jusqu'à présent décrit en référence aux figures 4 et 5 est réalisé d'une seule pièce par moulage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure that, just as so far there has been agreement, there could be serious discrepancies.
je suis certain que, tout comme jusqu' à présent nous avons été d'accord, nous pourrions connaître de graves divergences.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the first of these, as so often, concerns the budget.
le budget en fait tout d'abord partie, comme c' est souvent le cas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: