Results for as the war ended translation from English to French

the war ended.
la guerre s’est terminée.

since the war ended.
depuis que la guerre a pris fin.

but the war ended in 2000.
mais la guerre s’est terminée en 2000.

five days later, the war ended.
cinq jours plus tard, cette guerre est officiellement terminée.

i was born the year the war ended.
je suis né l'année où la guerre s'est achevée.

the year the war ended, i was born.
l'année où la guerre s'est achevée, je suis né.

both men were treated as traitors after the war ended.
tant l’un que l’autre ont été considérés comme des traîtres à la fin de la guerre.

the war ended, but the effects remained.
la guerre se termina mais ses conséquences demeurèrent.

when the war ended, europe was in ruins.
quand la guerre a pris fin, l’ europe était en ruines.

when the war ended lambert returned to university.
À la fin de la guerre, lambert retourne à l'université.

when the war ended, an exhausted king was relieved.
c'est avec soulagement que king, épuisé, accueille la fin de la guerre.

the corps had advanced as far as mons, belgium when the war ended.
quand la guerre prit fin, le corps était parvenu à mons, en belgique.

and yet, as soon as the war ended, scholarly memory got down to work.
pourtant, dès la fin de la guerre, la mémoire savante s'était mise au travail.

this privilege was abolished, however, when the war ended.
1) depuis la confédération jusqu'à la deuxième guerre mondiale.

elsewhere, conscription was largely forgotten when the war ended.
ailleurs au pays, la conscription est oubliée sitôt la guerre terminée.

most of the aircraft were later destroyed when the war ended.
la plupart des avions ont été détruits après la guerre.

but when the world united to stop the war, the war ended.
lorsque le monde s'est cependant uni pour mettre fin à la guerre, celle-ci se termina.

as the war progressed other strains appeared.
À mesure que la guerre progressait, d’autres frictions ont fait leur apparition.

a canadian version was in production just as the war ended, but only two were built.
une version canadienne a été mise au point tout juste à la fin de la guerre, mais on n'en a construit que deux exemplaires.

by the time the war ended in 1945 hardy health was failing fast.
au moment où la guerre a pris fin en 1945 hardy santé n'était pas rapide.