Results for as you may already be aware translation from English to French

people must already be aware of that.
les citoyens doivent en être conscients.

we took that public with zero subscribers, as you may be aware.
5841 alors, la première chose, nous voulons apprendre de vous, ce que vous comprenez de vos responsabilités.

it’s a term you may already be familiar with.
c’est un terme que vous connaissez peut-être déjà.

as you may be aware, that licence will expire at midnight tonight.
comme vous le savez peut-être, ce permis expire à minuit ce soir.

in fact, it may already be happening.
en fait, ça pourrait déjà être le cas.

as you may be aware, this year we celebrate an important historical milestone.
comme vous le savez sans doute, nous célébrons cette année une date historique importante.

and it may already be on your computer.
and it may already be on your computer.

many others would already be aware of their rights.
au moment de leur arrestation, beaucoup connaissent déjà leurs droits.

whether youve used diskeeper before or not, you may already be
que vous soyez ou non familiarisé avec diskeeper, vous connaissez sûrement

as you continue parallel to the dyke you may be aware of a change in rock type.
en poursuivant parallèlement au filon intrusif, on peut constater un changement du type de roche.

whether you’ve used diskeeper before or not, you may already be
que vous soyez ou non familiarisé avec diskeeper, vous connaissez sûrement

root cause as you may be aware, background cosmic radiation bombards the earth constantly.
explication du phénomène comme vous le savez peut être, un rayonnement cosmique bombarde la terre en permanence.

the following historical facts may already be familiar.
cependant, la culture est création historique et en particulier l’histoire récente de la langue moldave (c’est-à-dire du roumain) en moldavie est d’une importance cruciale pour comprendre la quête d’une identité nationale et culturelle par la nouvelle république au début du xxième siècle.

cystagon does not contain phosphate.you may already be receiving phosphate supplements
cystéamine, cystagon ne contient pas de phosphore.

designated backcountry campsites may already be arranged this way.
certaines aires de camping situées dans l’arrière-pays peuvent déjà être aménagées de cette façon.

mr president, colleagues, as you may already be aware, the irish republican army has taken another initiative to assist peace in ireland.
monsieur le président, chers collègues, vous le savez peut-être: l’ armée républicaine irlandaise a pris une autre initiative en vue de contribuer à la paix en irlande.

as you may be aware, many area codes have exhausted in a number of regions in canada since 1993.
comme vous le savez peut-être, de nombreux indicatifs régionaux sont devenus épuisés dans un certain nombre de régions au canada depuis 1993.

as you may be aware, we have been reviewing insolvency processing procedures related to our accounts receivable division.
comme vous le savez peut-être déjà, nous avons passé en revue les procédures de traitement des mesures d’insolvabilité liées à notre division des comptes clients.

as you may be aware, canadian blood services took over responsibility for the blood system on september 28, 1998.
comme vous le savez peut-être, le système d’approvisionnement en sang est passé aux mains de la société canadienne du sang le 28 septembre 1998.

as you may be aware, on november 1, 1999, revenue canada became the canada customs and revenue agency.
comme vous le savez probablement, le 1er novembre 1999, revenu canada est devenu l'agence des douanes et du revenu du canada.