Results for ascospores translation from English to French

ascospores
ascospore

ascospores are formed in perithecia.
les ascospores se forment à l'intérieur du périthèce.

ceratocystis, elongated ascospores, centrum.
ceratocyctis, ascospores allongées, centrum.

no ascospores were seen to germinate both ways.
l'auteur n'a vu aucune ascospore germer de ces deux façons.

zogg, has ascospores which remain intact.
zogg, a des ascospores qui demeurent intactes.

ceratocystiopsis, falcate ascospores, sheaths, centrum.
ceratocystiopsis, ascospores falciformes, membranes, centrum.

ascospores are extruded and also ejected from perithecia.
les ascospores sortent des périthèces par extrusion et aussi par éjection.

mature ascospores are uninucleate and devoid of appendages.
les ascospores matures sont uninucléées et dépourvues d'appendices.

loculoascomycetes, melanommatales, marine fungi, muriform ascospores.
loculoascomycètes, malanommatales, champignons marins, ascospores muriformes.

ascospores, but not macroconidia, showed a daily periodicity.
les ascospores, mais non les macroconidies, montrent une périodicité quotidienne.

maturing ascospores are uninucleate and show two types of appendages.
les ascospores en maturation sont uninucléées et présentent deux types d'appendices.

ascospores are at first uninucleate, becoming binucleate via mitosis.
les ascorpores d'abord uninucléées deviennent binucléées par mitoses.

age of wounded tissue also influenced percent germination of ascospores.
l'âge des tissus blessés affecte aussi le pourcentage de germination des ascospores.

ascospores are at first uninucleate, becoming binucleate by a mitosis.
les ascospores sont d'abord uninucléées et deviennent binucléées à la suite d'une mitose.

ascospores are ellipsoidal-fusiform and surrounded by a mucilaginous sheath.
les ascospores sont ellipsoïdes-fusiformes et entourées d'une enveloppe mucilagineuse.

key words: ascospores, homothallic, sclerotia, essential amino acids.
mots clés : ascospores, homothallique, sclérote, acide aminé essential.

daily average densities of macroconidia were an order of magnitude less than ascospores.
les densités quotidiennes moyennes sont d'un ordre de grandeur plus bas que celles des ascospore.

key words: appendages, ascomycotina, ascospores, marine, taxonomy, ultrastructure.
mots clés : appendices, ascomycotina, ascospores, marin, taxonomie, ultrastructure.

(5) maturing ascospores grow two to four times their initial compacted size.
(5) au cours de leur maturation, les ascospores croissent jusqu'à deux à quatre fois leur dimension initiale.

primary infection arises from ascospores released from overwintered infected leaves on the orchard floor.
l’infection primaire est due aux ascospores libérées par les feuilles infectées ayant passé l’hiver sur le sol du verger.