Results for astrup translation from English to French

astrup bertelsen, mr jorn président fena aalborg
m. jorn astrup bertelsen président fena aalborg

astrup was a guest at the beer and health symposium in brussels on 4 may 2006.
astrup était l'un des invités du symposium beer and health du 4 mai 2006 à bruxelles.

professor astrup maintains that beer is better than wine against a big belly. “why that is has not yet been scientifically explained.
la bière est plus efficace que le vin pour lutter contre un ventre proéminent, ajoute encore le professeur astrup. "le pourquoi de cet effet n'a pas encore fait l'objet d'une explication scientifique.

professor arne astrup (copenhagen, denmark): “moderate beer consumption protects against a beer belly”
professeur arne astrup (copenhague, danemark): "la consommation modérée de bière aide à lutter contre une panse de buveur de bière"

several studies have confirmed the low mobility of lead in shooting ranges soils, with pb concentrations rapidly declining within a few decimetres distance from the surface (astrup et al.
plusieurs études ont confirmé la faible mobilité du plomb dans le sol des champs de tir, les concentrations de plomb diminuant rapidement à quelques décimètres de la surface (astrup et al., 1999 ; chen et al., 2002 ; lin et al., 1995 ; turpeinen et al., 2000, in knechtenhofer, 2002).

these early works from the 1970s are receiving their first comprehensive showing, in association with the astrup fearnley museet, oslo, and the moderna museet, stockholm.
ces œuvres précoces des années 1970 sont montrées pour la première fois en grand nombre. cette exposition est une collaboration entre le astrup fearnley museet d’oslo, le moderna museet de stockholm et le kunsthaus zürich.

[0015] polysulphated cyclodextrins are prepared by reacting chlorosulphonic acid with the cyclodextrins, in accordance with the method described by t. astrup. et al.
les cyclodextrines polysulfatées sont préparées par réaction de l'acide chlorosulfonique sur les cyclodextrines selon la méthode décrite par t. astrup. et coll.

professor astrup: ‘a moderate beer consumption increases the concentration of good cholesterol (hdl) in the blood, this also reduces the risk of cardiovascular disease.
professeur astrup: "une consommation modérée de bière augmente la concentration de bon cholestérol (hdl) dans le sang, réduisant ainsi les risques de maladies cardio-vasculaires.

21. ms. astrup (observer for norway) said that because the convention on the rights of the child dealt specifically with children's rights from a holistic approach, it was an extremely important working tool for combatting the abhorrent practices to which many children were subjected.
21. mme astrup (observateur de la norvège) souligne que la convention relative aux droits de l'enfant, du fait qu'elle aborde spécifiquement les droits des enfants mais aussi qu'elle considère ces droits sous tous leurs aspects, est un instrument extrêmement important pour lutter contre les pratiques exécrables dont sont victimes beaucoup d'enfants.