Results for athanese translation from English to French

gabon juste boussienguet, andré-jules madingou, athanese boussengue
gabon juste boussienguet, andré-jules madingou, athanese boussengue

a 2013 study of ombudsman institutions in francophone africa published by the dcaf and written by athanese ndikumana, a "national expert for democratic governance" within the un development programme in burundi (bayala et al. 2013, 95) [3], indicates that the cnidh has a "broad mandate" to receive and investigate complaints of human rights abuses, refer cases to the public prosecutor, and to "draw to the government's attention any case of human rights violations, wherever they occur, and propose any measures likely to promote the protection of those rights" (ndikumana 2013, 52).
d'après une étude de 2013 sur les institutions d'ombudsman en afrique francophone publiée par le dcaf et rédigée par athanese ndikumana, un [traduction] « expert national de la gouvernance démocratique » au sein du programme des nations unies pour le développement au burundi (bayala et al. 2013, 95) [3], la cnidh dispose d'un [version française du dcaf] « large mandat » qui l'autorise à recevoir des plaintes touchant des violations des droits de la personne, à faire enquête sur ces plaintes, à transmettre des dossiers au procureur public et à « attirer l'attention du [g]ouvernement sur tous les cas de violations des droits de l'homme, quel que soit le lieu où il se produisent et proposer toutes les mesures de nature à favoriser la protection de ces droits » (ndikumana 2013, 52).