Results for atonality translation from English to French

atonality
musique atonale

his language uses atonality, serialism, various composing processes.
son langage utilise atonalité, sérialisme, divers processus composition-nels.

his compositions comprises a subtle blend of polytonality and of atonality.
ses compositions font appel à un mélange subtil de polytonalité et d'atonalité.

paradoxically, atget was also a contemporary of analytical and synthetic cubism and the passage to atonality.
paradoxalement, atget fut aussi contemporain des cubismes analytique et synthétique et du passage à l’atonalité.

in the troisième, it is the intermezzo fantomatique, a disembodied dance at the outer limits of atonality.
dans la troisième, il s’agit d’un intermezzo fantomatique, danse désincarnée aux frontières de l’atonalité.

the last line of this work is ''ante el espejo'', a ceration based on the atonality and the experience with harmony and sounds.
la dernière ligne de ce travail est ''ante el espejo'', une création basée sur la atonalité et l'expérience avec harmonies et sons.

it seems as if vermeulen wants to say by this: for me melodic invention comes first and the equality of all pitches is also guaranteed in the way i use free atonality.
vermeulen sembla vouloir dire ici: l’inventivité mélodique est pour moi au premier plan et l’équivalence de tous les sons est tout autant garantie dans l’atonalité libre telle que je l’utilise.

berg was following in the footsteps of his teacher, arnold schoenberg, and the second viennese school, by using free atonality to express emotions and even the thought processes of the characters on the stage.
alban berg suivit les pas de son maître, arnold schönberg, en utilisant l'atonalité pour exprimer les émotions et même les pensées.

after a first session focused on free improvisation (atonality and arrhythmia), "recyclage" presents the results of a musical research about superimposed tone and rhythm.
après un premier travail sur l'improvisation libre (atonalité et arythmie), "recyclage" présente les résultats d'une recherche musicale menée sur la surimpression tonale et rythmique.