Ask Google

Results for attachmatewrq translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

AttachmateWRQ, the result of the merging of Attachmate Corp.

French

AttachmateWRQ, fruit de la fusion entre Attachmate Corp.

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Headquartered in Seattle, AttachmateWRQ serves over 40,000 customers in nearly 60 countries worldwide.

French

AttachmateWRQ propose ses produits et services à plus de 40 000 clients dans 60 pays et son siège est basé à Seattle.

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Acquisition Strengthens AttachmateWRQ's Leadership Position in Enterprise SoftwareAcquisition Strengthens AttachmateWRQ's Leadership Position in Enterprise Software

French

Par ce rachat, AttachmateWRQ renforce sa position de leader sur le marché des logiciels d'entreprisePar ce rachat, AttachmateWRQ renforce sa position de leader sur le marché des logiciels d'entreprise

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

AttachmateWRQ Strengthens Commitment to Host Access Market with Enhanced Versions of Reflection SoftwareAttachmateWRQ Strengthens Commitment to Host Access Market with Enhanced Versions of Reflection Software

French

AttachmateWRQ renforce sa gamme de solutions d'accès aux sites centraux et lance de nouvelles versions de son logiciel leader REFLECTIONAttachmateWRQ renforce sa gamme de solutions d'accès aux sites centraux et lance de nouvelles versions de son logiciel leader REFLECTION

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Under terms of the agreement, AttachmateWRQ has agreed to pay $12.20 per share in cash to NetIQ shareholders.

French

Selon les termes de cet accord, AttachmateWRQ s'est engagée à payer au comptant aux actionnaires de NetIQ la somme de 12,20 dollars par action.

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Reflection for Secure IT, AttachmateWRQ's SSH product line, provides a new, robust, fully supported version of SSH for z/OS in this release.

French

Reflection for Secure IT - la gamme de produits SSH d'AttachmateWRQ - intègre une nouvelle version de SSH, plus robuste et entièrement prise en charge sous z/OS.

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

AttachmateWRQ focuses on extending more information, to more people, in the most secure and manageable way possible. The leader in multi-host access and integration, the company enables organizations to maximize the value of their existing IT investments as they advance their long-term business and IT strategies.

French

AttachmateWRQ propose des solutions pour donner l'accès à plus d'informations à un plus grand nombre d'utilisateurs dans un environnement parfaitement sécurisé et administré. Leader des solutions d'accès et d'intégration aux sites centraux, AttachmateWRQ aide les entreprises à valoriser leurs systèmes d'information existants et à optimiser à long terme leurs stratégies informatiques.

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

For more information, visit www.attachmatewrq.com.AttachmateWRQ focuses on extending more information, to more people, in the most secure and manageable way possible. The leader in multi-host access and integration, the company enables organizations to maximize the value of their existing IT investments as they advance their long-term business and IT strategies. Headquartered in Seattle, AttachmateWRQ serves over 40,000 customers in nearly 60 countries worldwide. For more information, visit www.attachmatewrq.com.

French

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.attachmatewrq.com.AttachmateWRQ propose des solutions pour donner l'accès à plus d'informations à un plus grand nombre d'utilisateurs dans un environnement parfaitement sécurisé et administré. Leader des solutions d'accès et d'intégration aux sites centraux, AttachmateWRQ aide les entreprises à valoriser leurs systèmes d'information existants et à optimiser à long terme leurs stratégies informatiques. AttachmateWRQ propose ses produits et services à plus de 40 000 clients dans 60 pays et son siège est basé à Seattle. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.attachmatewrq.com.

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

"The board and management team of NetIQ determined, after a detailed review of all alternatives, that the best option to maximize shareholder value and to better execute on NetIQ's strategy is through an acquisition by AttachmateWRQ.""Today's announcement is a great outcome for NetIQ and its shareholders," added Chuck Boesenberg, chairman and CEO of NetIQ. "The board and management team of NetIQ determined, after a detailed review of all alternatives, that the best option to maximize shareholder value and to better execute on NetIQ's strategy is through an acquisition by AttachmateWRQ."

French

« Après avoir étudié toutes les options, le conseil d'administration et le comité de direction de NetIQ ont conclu que la meilleure option pour leurs actionnaires et la stratégie de NetIQ était d'accepter l'offre de rachat de AttachmateWRQ. »« Cette annonce est une excellente nouvelle pour NetIQ et ses actionnaires », ajoute Chuck Boesenberg, PDG de NetIQ. « Après avoir étudié toutes les options, le conseil d'administration et le comité de direction de NetIQ ont conclu que la meilleure option pour leurs actionnaires et la stratégie de NetIQ était d'accepter l'offre de rachat de AttachmateWRQ. »

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Based on the number of shares of NetIQ common stock and common stock options outstanding on April 27, 2006, the transaction is valued at approximately $495 million.SEATTLE and SAN JOSE, Calif., April 27, 2006 - AttachmateWRQ and NetIQ Corporation (Nasdaq: NTIQ) today announced the signing of a definitive agreement under which NetIQ will be acquired by AttachmateWRQ. Under terms of the agreement, AttachmateWRQ has agreed to pay $12.20 per share in cash to NetIQ shareholders. Based on the number of shares of NetIQ common stock and common stock options outstanding on April 27, 2006, the transaction is valued at approximately $495 million.

French

D'après le nombre d'actions ordinaires de NetIQ et le nombre d'options d'achat d'action en circulation au 27 avril 2006, la transaction est évaluée à environ 495 millions de dollars.SEATTLE et SAN JOSE, Californie, 27/04/2006 AttachmateWRQ et NetIQ Corporation (Nasdaq: NTIQ) annoncent la signature d'un accord définitif pour l'acquisition de NetIQ par AttachmateWRQ. Selon les termes de cet accord, AttachmateWRQ s'est engagée à payer au comptant aux actionnaires de NetIQ la somme de 12,20 dollars par action. D'après le nombre d'actions ordinaires de NetIQ et le nombre d'options d'achat d'action en circulation au 27 avril 2006, la transaction est évaluée à environ 495 millions de dollars.

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

More than 40,000 customers, representing over 16 million desktops worldwide, use AttachmateWRQ™ host access products to securely connect to and efficiently work with the data and applications required to run their businesses. Reflection customers include Bank of America, Exxon Mobile, Lockheed Martin, the Mayo Clinic, Merrill Lynch, Telstra, United Bristol Healthcare Trust and the U.S. Navy.More than 40,000 customers, representing over 16 million desktops worldwide, use AttachmateWRQ™ host access products to securely connect to and efficiently work with the data and applications required to run their businesses. Reflection customers include Bank of America, Exxon Mobile, Lockheed Martin, the Mayo Clinic, Merrill Lynch, Telstra, United Bristol Healthcare Trust and the U.S. Navy.

French

Plus de 40 000 clients et 16 millions de stations de travail dans le monde utilisent les produits d'accès aux sites centraux d'AttachmateWRQ™ pour bénéficier de connexions sécurisées et travailler efficacement avec les données et applications indispensables au bon déroulement de leurs activités.Plus de 40 000 clients et 16 millions de stations de travail dans le monde utilisent les produits d'accès aux sites centraux d'AttachmateWRQ™ pour bénéficier de connexions sécurisées et travailler efficacement avec les données et applications indispensables au bon déroulement de leurs activités.

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Morgan Stanley advised the board of directors of NetIQ and provided a fairness opinion to it in connection with the transaction. Credit Suisse advised the board of directors of AttachmateWRQ.Morgan Stanley advised the board of directors of NetIQ and provided a fairness opinion to it in connection with the transaction. Credit Suisse advised the board of directors of AttachmateWRQ.

French

Morgan Stanley a conseillé le comité de direction de NetIQ et a donné un avis favorable à la transaction. C'est le Crédit Suisse qui a conseillé le comité de direction d'AttachmateWRQ.Morgan Stanley a conseillé le comité de direction de NetIQ et a donné un avis favorable à la transaction. C'est le Crédit Suisse qui a conseillé le comité de direction d'AttachmateWRQ.

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Reflection for Secure IT enables companies to leverage their existing security assets in order to minimize exposure to vulnerabilities, securely extend the value of their host assets and lower their total cost of ownership.Reflection for Secure IT, AttachmateWRQ's SSH product line, provides a new, robust, fully supported version of SSH for z/OS in this release. Designed specifically for secure file transfer, this new SSH on z/OS-based version includes the mainframe in the security loop that protects file transfers on other systems, including UNIX, Linux and Windows. Mainframe-based organizations are especially struggling with File Transfer Protocol (FTP), which when unsecured can leave organizations exposed as passwords and sensitive data travel between the FTP client and server. Reflection for Secure IT enables companies to leverage their existing security assets in order to minimize exposure to vulnerabilities, securely extend the value of their host assets and lower their total cost of ownership.

French

Reflection for Secure IT permet aux entreprises d'intégrer leurs solutions de sécurité existantes pour minimiser leurs vulnérabilités ; d'ouvrir en toute sécurité leurs ressources centrales et de réduire leurs coûts totaux d'exploitation.Reflection for Secure IT - la gamme de produits SSH d'AttachmateWRQ - intègre une nouvelle version de SSH, plus robuste et entièrement prise en charge sous z/OS. Spécifiquement conçue pour sécuriser les transferts de fichiers, cette nouvelle version de SSH pour z/OS intègre en effet les sites centraux dans la boucle de sécurité protègeant les transferts de fichiers des autres systèmes (UNIX, Linux, Windows,etc.). Les entreprises organisées autour d'un système d'information de type mainframe connaissent généralement des difficultés avec le protocole FTP qui, lorsqu'il n'est pas sécurisé, laisse circuler librement des mots de passe et autres données sensibles entre le client et le serveur. Reflection for Secure IT permet aux entreprises d'intégrer leurs solutions de sécurité existantes pour minimiser leurs vulnérabilités ; d'ouvrir en toute sécurité leurs ressources centrales et de réduire leurs coûts totaux d'exploitation.

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

SEATTLE and SAN JOSE, Calif., April 27, 2006 - AttachmateWRQ and NetIQ Corporation (Nasdaq: NTIQ) today announced the signing of a definitive agreement under which NetIQ will be acquired by AttachmateWRQ.

French

SEATTLE et SAN JOSE, Californie, 27/04/2006 AttachmateWRQ et NetIQ Corporation (Nasdaq: NTIQ) annoncent la signature d'un accord définitif pour l'acquisition de NetIQ par AttachmateWRQ.

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

SEATTLE, June 6, 2006 - AttachmateWRQ today announced the worldwide availability of new versions of AttachmateWRQ Reflection software, its industry-leading line of host access products and Secure Shell (SSH) security tools. Continuing the Company's commitment to the terminal emulation and host access market, the latest versions of AttachmateWRQ Reflection feature an enhanced set of advanced security, management and customization capabilities that enable organizations to extend the value of their host assets while minimizing management costs, maximizing end-user productivity and safeguarding critical business data.SEATTLE, June 6, 2006 - AttachmateWRQ today announced the worldwide availability of new versions of AttachmateWRQ Reflection software, its industry-leading line of host access products and Secure Shell (SSH) security tools. Continuing the Company's commitment to the terminal emulation and host access market, the latest versions of AttachmateWRQ Reflection feature an enhanced set of advanced security, management and customization capabilities that enable organizations to extend the value of their host assets while minimizing management costs, maximizing end-user productivity and safeguarding critical business data.

French

SEATTLE, le 6 juin 2006 - AttachmateWRQ annonce la disponibilité mondiale de nouvelles versions de Reflection®, sa gamme leader de solutions d'accès aux sites centraux et de sécurisation SSH (Secure Shell). Ces nouvelles solutions Reflection attestent une nouvelle fois de l'engagement d'AttachmateWRQ à faire constamment progresser ses outils dédiés aux marchés de l'émulation de terminal et de l'accès aux sites centraux à travers un ensemble de fonctionnalités avancées de sécurité, d'administration et de personnalisation permettant aux entreprises de maximiser la valeur de leurs ressources centrales, de minimiser leurs coûts de gestion, d'optimiser la productivité des utilisateurs et de protéger les données métier les plus critiques.SEATTLE, le 6 juin 2006 - AttachmateWRQ annonce la disponibilité mondiale de nouvelles versions de Reflection®, sa gamme leader de solutions d'accès aux sites centraux et de sécurisation SSH (Secure Shell). Ces nouvelles solutions Reflection attestent une nouvelle fois de l'engagement d'AttachmateWRQ à faire constamment progresser ses outils dédiés aux marchés de l'émulation de terminal et de l'accès aux sites centraux à travers un ensemble de fonctionnalités avancées de sécurité, d'administration et de personnalisation permettant aux entreprises de maximiser la valeur de leurs ressources centrales, de minimiser leurs coûts de gestion, d'optimiser la productivité des utilisateurs et de protéger les données métier les plus critiques.

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Upon completion of the acquisition, NetIQ will operate as an AttachmateWRQ business unit and will no longer be publicly traded.AttachmateWRQ, the result of the merging of Attachmate Corp. and WRQ, Inc. in 2005, is owned by an investment group led by Francisco Partners, Golden Gate Capital and Thoma Cressey Equity Partners. Upon completion of the acquisition, NetIQ will operate as an AttachmateWRQ business unit and will no longer be publicly traded.

French

Une fois l'acquisition finalisée, NetIQ deviendra une filiale d'AttachmateWRQ et ne sera plus cotée en bourse.AttachmateWRQ, fruit de la fusion entre Attachmate Corp. et WRQ, Inc. en 2005, appartient à un groupe de fonds d'investissement dirigé par Francisco Partners, Golden Gate Capital et Thoma Cressey Equity Partners. Une fois l'acquisition finalisée, NetIQ deviendra une filiale d'AttachmateWRQ et ne sera plus cotée en bourse.

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK