Results for attempted delivery translation from English to French

attempted rape
tentative de viol

attempted suicide
tentative de suicide

suicide, attempted
tentative de suicide

attempted murder;
la tentative de meurtre;

murder / attempted murder
meurtre et tentative de meurtre

bounces the process of rejecting the attempted delivery of an email message.
base de données whois (whois) service internet utilisé pour demander des renseignements sur les domaines et les réseaux d’internet.

if you are out dhl will leave an attempted delivery notice in your letter box.
en cas d'absence,dhldéposera un bordereau de passage dans votre boîte aux lettres.

the delivery of said message is attempted with a delivery mechanism of the preferred protocol
la livraison dudit message est essayée avec un mécanisme de livraison du protocole préféré

if you are out the postman will leave an attempted delivery notice in your letter box.
en cas d'absence, la poste déposera un bordereau de passage dans votre boîte aux lettres.

this note shows the time and date of attempted delivery and the post office where you can collect the parcel.
cette fiche indique l’heure et le jour de passage ainsi que le bureau de poste dans lequel vous pouvez retirer le colis.

the device was found to have experienced this failure in conjunction with attempted delivery of at least one high-voltage therapy.
l’examen du dispositif avait révélé une défaillance du même genre conjointement avec une tentative d’administration d’au moins un électrotraitement haute tension.

a page stored in page storage in a paging system is converted to a voice mail passage by voice mail converter after a predetermined attempted delivery time
une page stockée dans un système de recherche est convertie en un message de messagerie vocale après un temps prédéterminé faisant suite à une tentative de diffusion

(d) attempted deliveries of military materiel to yamoussoukro airport
d) tentatives de livraison de matériel militaire à l'aéroport

the device is still being tested but it appears to have experienced this failure in conjunction with attempted delivery of at least one high-voltage therapy.
les tests d'évaluation de ces dispositifs se poursuivent, mais il semble qu'il y aurait eu une défaillance du même genre conjointement avec une tentative d'administration d'au moins un électrotraitement à haute tension.

all delivery agencies attempted to implement three key principles underlying the initiative:
tous les organismes de mise en oeuvre ont essayé d'appliquer trois principes sous-jacents fondamentaux de l'initiative :

times relative to an event include time before or since such events as attempted delivery of the data package, expiration of the data package, and notification of the recipient.
l'heure par rapport à un événement comprend le temps précédant ou suivant des événements tels que tentative de remise de paquet de données, expiration du paquet de données et notification du destinataire.

if you're not there to take delivery of your package, an attempted-delivery notice will be left in your letter box. it will let you know:
en cas d'absence lors de la livraison de votre colis, un avis de passage sera déposé dans votre boite aux lettres. il vous indiquera :

other text messages are directed to a second delivery means, involving a short message service centre, which provides a store and forward function for repeated attempted delivery of the text messages.
d'autres messages de texte sont dirigés vers un second dispositif de distribution faisant intervenir un centre de service pour messages courts qui assure une fonction de stockage et de transmission pour de tentatives d'envoi répétées de messages textuels.

in any case, we email you your tracking details, so you will know when delivery will be attempted. feedback
si vous ne le faites pas, nous vous contacterons par e-mail une fois que vous aurez passé votre commande.

a diabetic, urutau had access to water, controlled by the police. but beyond that, according to information from the activist media collective mídia ninja, police prevented any attempted delivery of food to him.
si en raison de son diabète a, la police lui donnait un accès contrôlé à l’eau pour s'hydrater, le collectif média activiste « midia ninja » a révélé que dans le même temps, les forces de l’ordre contraient toute tentative d’approvisionner urutau en nourriture.