Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kitchen staff
personnel de cuisine
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
the kitchen staff
les équipes de cuisine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kitchen staff (1)
administration judiciaire (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daycare centre directors and kitchen staff
les directeurs de garderie et le personnel de cuisine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hospitality is also a priority for our kitchen staff .
l’hospitalité est également notre priorité dans la cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
increase in kitchen staff cloakroom (e.17) 15
augmentation du vestiaire cuisine (e.17) 15
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oversees the activities of the cooks and the kitchen staff
surveiller les activités des cuisiniers et personnel de la cuisine;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all our kitchen staff is a deep connoisseur of this cuisine.
le personnel de cuisine est un grand connaisseur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and their eldest son is organizing the kitchen staff, too.
leur fils aîné travaille comme chef de la cuisine depuis l’hiver 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
explains the new recipes and the new equipment to the kitchen staff
expliquer les nouvelles recettes et le nouvel équipement au personnel de cuisine;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recruiting handymen, kitchen staff and maintenance staff for a rest home
recrutement d’hommes à tout faire, personnel de cuisine et personnel de maintenance pour une maison de repos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our kitchen staff make every effort to satisfy your culinary requirements.
notre équipe de cuisine s'emploie à satisfaire vos attentes culinaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
checking of temporary kitchen staff (cf. rc-19) (e)
contrôle des auxiliaires de cuisine (cf. rc-19) (e)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
training and motivation of kitchen staff supervising kitchen staff discipline and behaviour
organigramme et organisation du service cuisine roulement général de travail du personnel ordinaire de cuisine roulement de travail, procédures d'intégration et contrôle de l'éventuel personnel temporaire de cuisine mise au courant et motivation du personnel de cuisine contrôle de la discipline et du comportement du personnel de cuisine
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finding and maintaining good kitchen staff are two major pain points for operators today.
trouver et retenir de bons employés de cuisine sont deux problèmes criants pour les exploitants de restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kitchen staff are exposed to soap and water for at least three hours every day.
le personnel de cuisine est exposé à l'eau et au savon pendant environ trois heures par jour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
human resources management: advice on time management, staff planning, waiter and kitchen staff training
gestion du personnel : conseils sur le time management, le planning du personnel ou la formation des garçons et des cuisiniers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dundurn, sk – kitchen staff on ex prairie defender ensure that soldiers gets fed properly.
dundurn (sask.) – les cuisiniers de l´ex prairie defender veillent à ce que les soldats soient rassasiés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
[13] barbara bailey is the civilian supervisor of the f0s-02 kitchen staff.
[13] barbara bailey est superviseure civile du personnel, cuisine, fos-02.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is intended for schools and preschool institutions or kitchen staff in preparing daily meals for children.
elle est destinée au personnel de cuisine chargé de la confection quotidienne des repas destinés aux enfants des établissements scolaires et préscolaires.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: