Results for automatic turnstile (ticket gate) translation from English to French

automatic ticket gate apparatus
appareil automatique de barrière à ouverture à l'aide d'un ticket

automatic turnstile system
caisse automatique

ticket gate
péage

ticket gate system
systeme de barriere a ouverture au moyen d'un ticket

note: do not use an automatic ticket gate with a japan rail pass or a reserved-seat ticket.
remarque : n’utilisez pas de portillon lecteur de billets avec le japan rail pass ou un billet de place réservée.

the user's identification code read from the commuter pass(7) by an automatic ticket gate (21) is transmitted to the information distribution device (31).
le code d'identification de l'utilisateur de la carte d'abonné (7) lu par une porte (21) d'authentification automatique est transmis au dispositif (31) de distribution d'information.

as the terminal device receives additional information from a ticket gate
tel que le dispositif terminal reçoit de l'information additionnelle provenant d'une porte à ticket

1) put the ticket or card into the ticket gate machine and go through the gate.
1. nsérez votre ticket ou votre carte dans le péage automatique de sortie et passez.

an automatic ticket gate system (3) through which the employees pass subtracts a traffic fare from the electronic value balance of the credit cards (1a to 1c) for performing prepaid settlement.
les employés s'acquittent d'une taxe de circulation à travers un système de portail à ticket automatique (3), grâce au solde électronique contenu dans les cartes de crédit (1a-1c), et effectuent ainsi un règlement payé d'avance.

ticket gate of jr shinjuku station (south exit), serving the largest number of passengers in japan.
les portiques de contrôle des billets de la sortie sud de la gare jr de shinjuku s’enorgueillissent du plus grand nombre de voyageurs du pays.

an automatic ticket gate system through which the employees pass subtracts a traffic fare from the electronic value balance of the credit cards for performing prepaid settlement
les employés s'acquittent d'une taxe de circulation à travers un système de portail à ticket automatique, grâce au solde électronique contenu dans les cartes de crédit, et effectuent ainsi un règlement payé d'avance

when the electronic value balance is below the charge judgment value, the automatic ticket gate system (3) performs credit settlement for charging the electronic value of the same value as the charge value.
lorsque le solde électronique se situe en dessous de la valeur facturée, le système de portail à ticket automatique (3) effectue un règlement à crédit et facture le solde électronique de la valeur correspondante.

a user terminal (20) is connected to a synchronous server (30) for settlement directly by radio or through one of various claim terminals such as a register terminal (10), vending machine, and an automatic ticket gate.
un terminal utilisateur (20) est relié à un serveur synchrone (30) de manière à permettre un règlement direct par radio ou par l'intermédiaire de divers terminaux de demande de règlement du type terminal d'enregistrement (10), distributeur automatique et barrière automatique à ticket.

exit to the street level from the subway, the nankai line ticket gate is directly in front.
lorsque vous sortez du métro, les portiques de contrôle des billets aux quais de la ligne nankai sont en face de vous.

a user terminal is connected to a synchronous server for settlement directly by radio or through one of various claim terminals such as a register terminal, vending machine, and an automatic ticket gate
un terminal utilisateur est relié à un serveur synchrone de manière à permettre un règlement direct par radio ou par l'intermédiaire de divers terminaux de demande de règlement du type terminal d'enregistrement, distributeur automatique et barrière automatique à ticket

a device applicable to a processing such as passing an authorized non-member (having no membership for ticket purchase) like a member through a ticket gate
un dispositif applicable à un traitement, du type passage de membre non autorisé (sans droit de membre à l'achat d'un billet) par une porte de billetterie

in order to achieve this object, when a user passes through an automatic ticket gate to enter a station, the automatic ticket gate transmits a reproduction key for reproducing a content via a mobile telephone to a memory card
afin de pouvoir atteindre cet objectif, lorsqu'un utilisateur passe un péage automatique pour entrer dans une zone, le péage automatique transmet une clé de reproduction pour reproduire le contenu via un téléphone mobile vers une carte mémoire

in order to achieve this object, when a user passes through an automatic ticket gate to enter a station, the automatic ticket gate transmits a reproduction key for reproducing a content via a mobile telephone to a memory card.
afin de pouvoir atteindre cet objectif, lorsqu'un utilisateur passe un péage automatique pour entrer dans une zone, le péage automatique transmet une clé de reproduction pour reproduire le contenu via un téléphone mobile vers une carte mémoire.

recycle system of one-way ticket ic card, common ticket box for same, ticket vending machine and ticket gate machine
systÈme de recyclage de carte À ci de billet aller simple, boÎte À billets commune pour celui-ci, machine de vente de billet et portillon de contrÔle de billet

a ticket issuance/utilization system in which a passenger buys a ticket by using an ic card and passes through a ticket gate in a noncontact manner
un système d'émission ou d'utilisation de billet selon lequel un passager achète un billet en utilisant une carte à circuit intégré et franchit un portillon contrôlant sans contact le billet