Results for autostable translation from English to French

frame of structural steel (autostable).
encadrement d'acier structurel (autostable).

autostable vehicle for lifting and handling loads.
véhicule d'élévation et de manutention de charges, autostable.

in yet another embodiment of the invention it is possible to dispense with an equalizer if the electroacoustic system is autostable.
selon encore une autre variante de l'invention, il est possible de s'affranchir d'un égaliseur dans le cas où le système électroacoustique est autostable.

the manipulator column is fixed on the autostable base-plate, designed to allow the transfer with a pallet truck in different working areas.
cet accessoire permet l’utilisation du manipulateur à différents postes de travail.

said means are used alone in the case where the electroacoustic system is autostable beyond the switch-off frequency of the first high-pass filtering stage to decide on possible blocking of the amplifier gain
ces moyens sont utilisés seuls, dans le cas où le système électroacoustique est autostable en-deça de la fréquence de coupure du premier étage de filtrage passe-haut, pour décider du blocage éventuel du gain de l'amplificateur

this is possible if the electroacoustic system is autostable below the cut-off frequency (180 hz) of the first high-pass filter stage.
ceci est possible dans le cas où le système électroacoustique est autostable en-deç dε la fréquence de coupure (180 hz) du premier étage de filtrage passe-haut.

the device comprises both in the processing chain for the complex signal from the microphone (10) and in the processing chain for the effective signal output from the gain-controlled amplifier (1), a first high-pass filtering stage with low switch-off frequency and a second high-pass filtering stage with a medium switch-off frequency and presenting an attenuation of at least 30 db at approximately 100 hz. there are further provided first auxiliary comparison means (35) comparing the respective levels of signals taken before and after the first high-pass filtering stage. said means (35) are used alone in the case where the electroacoustic system is autostable beyond the switch-off frequency of the first high-pass filtering stage to decide on possible blocking of the amplifier gain. said auxiliary comparison means may be also used in combination with second auxiliary comparison means (38) arranged in the processing chain for the effective signal, or in combination with a equalizer (7).
le dispositif comporte aussi bien dans la chaîne de traitement concernant le signal complexe issu du microphone (10), que dans la chaîne de traitement concernant le signal utile prélevé en sortie de l'amplificateur à gain commandé (1), un premier étage de filtrage passe-haut à basse fréquence de coupure, ainsi qu'un deuxième étage de filtrage passe-haut à moyenne fréquence de coupure et présentant une atténuation au moins de l'ordre de 30 db aux environs de 100 hz. il est en outre prévu des premiers moyens de comparaison auxiliaires (35) aptes à comparer les niveaux respectifs des signaux prélevés avant et après le premier étage de filtrage passe-haut. ces moyens (35) sont utilisés seuls, dans le cas où le système électroacoustique est autostable en-deça de la fréquence de coupure du premier étage de filtrage passe-haut, pour décider du blocage éventuel du gain de l'amplificateur. ces moyens de comparaison auxiliaires peuvent être utilisés également en combinaison avec des deuxièmes moyens de comparaison auxiliaires (38) disposés dans la chaîne de traitement du signal utile, ou bien encore en combinaison avec un égaliseur (7).