Results for autotransporter translation from English to French

autotransporter
autotransporteur

chlamydia pmpd autotransporter and its role as adhesin
autotransporteur de pmpd chlamydiale et son role comme adhesine

the invention relates to polypeptides for use as an autotransporter antigen
la présente invention a trait à des polypeptides destinés à être utilisés comme un antigène transporteur autonome

fusion protein containing a dimerisation domain and an autotransporter domain
proteine de fusion contenant un domaine de dimerisation et un domaine autotransporteur

the host cell of claim 24 wherein the recombinant polypeptide is displayed by the transporter domain of an autotransporter.
cellule hôte selon la revendication 24, dans laquelle le domaine transporteur d'un autotransporteur fait apparaître le polypeptide recombinant.

the host cell of claim 27 wherein at least one subunit of the multimeric polypeptide is displayed by the transporter domain of an autotransporter.
cellule hôte selon la revendication 27, dans laquelle le domaine transporteur d'un autotransporteur fait apparaître au moins une sous-unité du polypeptide multimérique.

also, a method is provided for raising an immune response in an individual by administering to the individual a polypeptide for use as an autotransporter antigen
l'invention a trait en outre à un procédé pour provoquer une réponse immunitaire chez un sujet par l'administration au sujet d'un polypeptide destiné à être utilisé comme un antigène transporteur autonome

also, a method is provided for raising an immune response in an individual by administering to the individual a polypeptide for use as an autotransporter antigen.
l'invention a trait en outre à un procédé pour provoquer une réponse immunitaire chez un sujet par l'administration au sujet d'un polypeptide destiné à être utilisé comme un antigène transporteur autonome.

process as claimed in claim 1, characterized in that the autotransporter used has been derived from a genus of enterobacterioceae and is used in a host bacterium of a genus of enterobacterioceae.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'autotransporteur utilisé provient d'une espèce d'enterobacterioceae et est utilisé dans une bactérie-hôte d'une espèce d'enterobacterioceae.

the invention further relates to methods and uses of a polypeptide for an autotransporter function in preparation of a medicament for the prevention or treatment of a chlamydia pneumoniae infection or for the preparation of an assay for the diagnosis of a chlamydia pneumoniae infection in an individual
l'invention a également trait à des procédés et des utilisations d'un polypeptide pour une fonction de transporteur autonome dans la préparation d'un médicament pour la prévention ou le traitement d'une infection de chlamydia pneumoniae ou pour la préparation d'un dosage pour le diagnostic d'une infection de chlamydia pneumoniae chez un sujet

the invention further relates to methods and uses of a polypeptide for an autotransporter function in preparation of a medicament for the prevention or treatment of a chlamydia pneumoniae infection or for the preparation of an assay for the diagnosis of a chlamydia pneumoniae infection in an individual.
l'invention a également trait à des procédés et des utilisations d'un polypeptide pour une fonction de transporteur autonome dans la préparation d'un médicament pour la prévention ou le traitement d'une infection de chlamydia pneumoniae ou pour la préparation d'un dosage pour le diagnostic d'une infection de chlamydia pneumoniae chez un sujet.

the present invention refers to a transporter that can transport another transporter of identical construction without exceeding the total weight admitted and without exceeding the maximum weight admitted on each rolling system and accepted dimensions regarding the length and the height of the transporting autotransporter together with the one that is transported.
l'invention concerne un transporteur pouvant transporter un autre transporteur de construction identique sans dépasser le poids total admis ni le poids maximal admis sur chaque système de roulement et les dimensions acceptées concernant la longueur et la hauteur de l'autotransporteur de transport ainsi que celles du véhicule transporté. le procédé technique selon l'invention surmonte les inconvénients des procédés actuels par le fait qu'il présente une autre manière de charger, de fixer et d'ancrer grâce à des dispositifs de chargement de guidage et d'ancrage appelés fourches.

the invention relates to fusion proteins containing the beta -autotransporter domain of the iga protease of neisseria gonorrhoea and the leucine zippers of the jun and fos eukaryotic transcription factors. the invention also relates to a method of generating the aforementioned proteins and to the uses of same.
la présente invention se rapporte à de protéines de fusion contenant le domaine beta -autotransporteur de la iga protéase de neisseria gonorrhoea et les crémaillères de leucine des facteurs de transcription eucaryotes de jun et de fos, à un procédé de génération de celles-ci et à leurs utilisations.

generation of specific adhesion in gram-negative bacteria by means of anchoring immunoglobulin single domains on their surface with autotransporters
production d'adherence specifique dans des bacteries gram negatif par fixation de domaines uniques d'immunoglobulines sur la surface desdites bacteries au moyen d'autotransporteurs