Results for availablefor translation from English to French

availablefor-sale
détenus à des désignés fins de comme étant transaction à la juste valeur par le biais du compte de résultat

availablefor sale portfolio
portefeuilledisponibleàlavente

a.7.3.availablefor saleportfolio
a.7.3.portefeuilledisponibleàla vente

availablefor salefinancialinvestments arecarriedatfair value.
les placements financiers disponibles àlavente sont enregistrés àleurjustevaleur.

the voltage availablefor an outlet may be selectable.
la tension disponible à une sortie peut être sélectionnée.

documentation on efficacy is availablefor 54 paediatric patients.
la documentation de l’ efficacité porte sur 54 patients pédiatriques.

cumulative fair value gain on availablefor-sale investments chf -
gains cumulatifs sur placements disponibles à la vente chf 229 429 229 429 229 429

a total budget of 6.4 million is availablefor this call.
le budget total prévu pour cet appel est de 6,4 millions.

number 33 of december 2008 was issued and is availablefor downloading.
le numéro 33 de décembre 2008 est paru, pensez à le télécharger.

atotal of eur 5 billion incommitment appropriations was availablefor expenditure on research.
la politique devoisinage avec les pays méditerranéens etle moyen-orient (un total de 1 070 millions d’euros, y compris 200 millions d’euros pour l’iraq) a été renforcée;

all of the relevant databases hold the most recent data availablefor work on the terminals.
du fait de la mise à jour constante des fichiers, toutes les données pertinentes peuvent être appelées sur l'écran d'un employé chargé d'un dossier quelconque.

all the vessels availablefor withdrawal from the market were scrapped before 1 december 1992.
en effet, tous les bateaux offerts pour être retirés du marché ont dû être déchirés avant le 1er décembre.

assistance has been made availablefor the distribution of fruit and vegetables, milk and dairyproducts and beef.
la promotiondes produits agricoles incombe en premier lieu aux producteurs, aux grossistes, aux détaillants, à l’industrie de transformation et aux États membres.

anadvanced search option is also availablefor users with more complex needs andexperience of using cordis.
une option derecherche avancée est aussi à la dispositiondes utilisateurs qui ont des besoins plus complexes et une certaine expérience de cordis.

evaluation work.the list of these european experts is availablefor examination on request at the emea offices.
la liste de ces experts européens est disponible sur simple demande auprès des services de l'emea.

it was decided to concenfiate the scarce resources availablefor this type of information on this more general user group in future.
il a été décidé de concentrer à l'avenir les modestes ressources disponibles pour ce type d'action à cette catégorie plus générale d'utilisateurs.

confidential petitions shall be preservedin the records of parliament,where they shall be availablefor inspection by mernbers.
lesp6titions i traiter confidentiellementsont d6posdes dans les archives du parlement, of ellespeuvent 6tre consultdes par tout d6put6.

finance is availablefor employers so that they can accommodatethe needs of people with disabilities by adapting places of work or by providing special training.
desmoyens financiers sont mis à la disposition desemployeurs pour qu’ils puissent répondre auxbesoins des personnes handicapées en aménageant leurs lieux de travail ou en leur octroyantune formation particulière.

funding for projects in the commerce sector is availablefor projects thatcontribute to employmentcreation,strengthening the social fabric and physicalimprovements ofthe builtenvironment.
réaménagement et rénovation de magasins l'embellissement et l'augmentation de l'efficacité des municipalités.

the voltage availablefor an outlet may be selectable. ac outlets and network adapters for coupling to the ac mains may also be provided inthe module.
la tension disponible à une sortie peut être sélectionnée. le module peut également comprendre des sorties de courant alternatif et des adaptateurs réseau pour réaliser le couplage au secteur.