Results for avancing translation from English to French

, characterized in that said containing means act on the powders to be pressed during said avancing and those containing means continue to act during said pressing
() le procédé se caractérise par le fait que ledit moyen de retenue agit sur la poudre à presser tant pendant l'acheminement de ladite poudre que pendant le processus de pressage

a method for pressing powdered material to obtain tiles, comprising distributing powders (1) on flexible conveyor means (3) and advancing said powders along a direction of advance through a pressing station (13), containing said powders on said conveyor means (3) by containing means in said pressing station (13), pressing said powders (1) in said pressing station (13), characterized in that said containing means act on the powders to be pressed during said avancing and those containing means continue to act during said pressing. the compacted layer (14) is transferred towards mould means (4) and a portion (22) of the compacted layer (14) is severed and pressed by descending the punch (18) towards the bottom portion (19) at the mould means (4).
procédé de pressage de matières pulvérulentes pour fabriquer des carreaux, qui consiste à répartir de la poudre (1) sur une bande transporteuse souple (3) qui achemine ladite poudre dans le sens de sa marche à travers un poste de pressage (13), à retenir la poudre sur ladite bande (3) grâce à un moyen de retenue dans le poste de pressage (13), et à presser la poudre (1) dans le poste de pressage (13). le procédé se caractérise par le fait que ledit moyen de retenue agit sur la poudre à presser tant pendant l'acheminement de ladite poudre que pendant le processus de pressage. la couche compactée (14) est transférée vers des moules (4) et une partie (22) de la couche compactée (14) est séparée et pressée par descente du poinçon (18) vers la partie inférieure (19) du moule (4).