Results for average ch4 content translation from English to French

average ch4 concentration [ppm] for natural gas fuelled engines only [not mandatory]
10.1.10.5 concentration ch4 moyenne [ppm] pour les moteurs alimentés au gaz naturel uniquement [facultatif];

most of the ch4 content of the vent gas can be removed in a second distillation column prior to final pressure release
la majeure partie de la teneur en ch4 du gaz de décharge peut être éliminée dans une seconde colonne de distillation avant la libération de pression finale

northern sources, including wetlands and perhaps gas hydrates, contribute significantly to the ch4 content of the atmosphere.
les sources de gaz dans les régions nordiques, incluant les marécages et possiblement les hydrates de gaz naturel, contribuent significativement au contenu du ch4 dans l'atmosphère.

if the gas content of the mined coal is not known, then it is assumed that the ch4 content was 1.5 m3/tonne (the world average ch4 content of coals).
si la teneur en ch4 du charbon extrait n'est pas connue, on présume alors qu'elle est de 1,5 m3/tonne (la teneur moyenne en ch4 de la houille à l'échelle mondiale).

the arc extinguishing gas is a mixed gas, the main constituents of which are n2 gas and ch4 gas, and the ch4 content is at least 30 %
le gaz extincteur d'arc est un mélange de gaz dont les principaux constituants sont le gaz n2 et le gaz ch4, et la teneur en ch4 est d'au moins 30 %

•h−1) than daily average ch4 uptake by control soils (0.015–0.035 mg ch4-c
•h−1) que le prélèvement moyen journalier de ch4 par les sols témoins (0,015–0,035 mg c-ch4

alternatively, the arc extinguishing gas is a mixed gas, the main constituents of which are co2 gas and ch4 gas, and the ch4 content is at least 5 %.
en variante, le gaz extincteur d'arc est un mélange de gaz dont les principaux constituants sont le gaz co2 et le gaz ch4, et la teneur en ch4 est d'au moins 5 %.

biogas - a mixture of co2, ch4 and other trace gases, with a ch4 content of approximately 65%, is produced when manure is treated in anaerobic digesters.
le traitement du fumier dans un digesteur anaérobie produit du biogaz, un mélange de ch4 (environ 65 %), de co2 et d’autres gaz à l’état de traces.

if the gas content of the mined coal was not known, then it was assumed that the ch4 content was 1.5 m3/t (the global average for coals).
lorsqu'on ignorait la teneur en gaz du charbon extrait, on a posé l'hypothèse que la teneur en ch4 était de 1,5 m3/t (ce qui constitue la teneur moyenne globale en ch4 des charbons).

•h−1). daily average ch4 uptake by the fertilized soils were 5–20 times lower (0.001–0.007 mg ch4-c
•h−1). le prélèvement moyen journalier de ch4 par les sols fertilisés a été de 5 à 20 fois plus faible (0,001–0,007 mg c-ch4

disclosed is a gas insulation switch constituted such that electrical contacts are placed inside a hermetic vessel (1) filled with an arc extinguishing gas, and when electrical current passes, the electrical contacts are held in contact and pass electricity, and when the current is interrupted, the electrical contacts are separated and an arc discharge is produced in the arc extinguishing gas, and the current is interrupted by extinguishing this arc (8). the arc extinguishing gas is a mixed gas, the main constituents of which are n2 gas and ch4 gas, and the ch4 content is at least 30%. alternatively, the arc extinguishing gas is a mixed gas, the main constituents of which are co2 gas and ch4 gas, and the ch4 content is at least 5%.
l'invention concerne un commutateur d'isolement de gaz constitué de telle sorte que des contacts électriques sont placés à l'intérieur d'une cuve hermétique (1) remplie d'un gaz extincteur d'arc et que, lorsque le courant électrique circule, les contacts électriques sont maintenus en contact et laissent passer l'électricité et, lorsque l'on coupe le courant, les contacts électriques sont séparés et une décharge d'arc se produit dans le gaz extincteur d'arc, et le courant est coupé par l'extinction de cet arc (8). le gaz extincteur d'arc est un mélange de gaz dont les principaux constituants sont le gaz n2 et le gaz ch4, et la teneur en ch4 est d’au moins 30 %. en variante, le gaz extincteur d'arc est un mélange de gaz dont les principaux constituants sont le gaz co2 et le gaz ch4, et la teneur en ch4 est d’au moins 5 %.