Results for aveva translation from English to French

il programma aveva inoltre destinato 25 milioni di euro allo smantellamento della centrale nucleare di bohunice.
la slovacchia non sarà tuttavia obbligata ad adottare l'euro fin dall'adesione.

orbene, sia chiaro che voi e la commissione, cioè parlamento e commissione, hanno disperatamente chiesto la convenzione quando nessuno aveva la
mais il doit être clair que vous et la commission, c'est-à-dire le parlement et la commission, avez supplié pour avoir la convention, quand personne n'avait la moindre intention de l'octroyer.

these functions are available to a broad range of mechanical cad systems including catia, ptc, ugs, autocad, and shipbuilding specific software such as aveva tribon.
ces fonctions sont disponibles pour un large éventail de systèmes de cao mécanique comprenant catia, ptc, ugs, autocad et des logiciels spécialisés pour la construction navale tels qu'aveva tribon.

these functions are available to a broad range of mechanical cad systems including ptc, ugs, and autodesk, as well as plant design solutions from intergraph, aveva and bentley.
ces fonctions sont disponibles pour un large éventail de systèmes de cao mécanique, dont ptc, ugs et autodesk, ainsi que des logiciels spécialisés dans la conception d'installations comme intergraph, aveva et bentley.

dsplant reverse engineeringsolution also supports the conversion of 3d models from other systems such as autodesk, aveva, bentley and integraph. the solution also provides dedicated applications for plant design such as piping and tubing which covers the entire process from design to manufacturing planning.
la solution pour la rétroingénierie des installations de ds prend également en charge la conversion de modèles 3d issus d'autres systèmes tels qu'autodesk, aveva, bentley et integraph. enfin, la solution offre aussi des applications dédiées pour la conception de l'installation, couvrant des éléments tels que les tuyaux et tubes, de la conception à la planification de la fabrication.

- presidente prodi, il gruppo dehaene aveva sostanzialmente ricevuto da lei, io penso, un mandato e, soprattutto, una domanda, se cioè i limiti fissati − o, per meglio dire, le linee tracciate − a colonia fossero sufficienti e necessari oppure se si potesse andare oltre.
- (it) monsieur le président prodi, le groupe dehaene avait reçu en substance un mandat de votre part et, en particulier, une question, à savoir si les limites fixées (ou, mieux, les lignes définies) à cologne étaient suffisantes et nécessaires ou si on pouvait les dépasser.