Results for awol translation from English to French

awol
en absence irrégulière

go awol
se volatiliser

awol (in canada)
absent sans permission (au canada)

be awol (in canada)
être absent sans permission (au canada)

i cannot help you go awol.
je ne peux pas t'aider à prendre la fuite.

and don't go awol on me, luke.
et ne pars pas sans laisser d'adresse.

transportation secretary pete buttigieg has gone awol.
le secrétaire aux transports pete buttigieg a abandonné son poste.

i never figured the padre would go awol.
je pensais pas que le père se ferait la malle.

200 people are waiting for you, and you go awol.
200 personnes t'attendent et tu disparais.

a man who would rather go awol than follow an order.
un homme qui préférerait déserter plutôt que suivre un ordre.

don't go awol again. it's not healthy.
ne disparais plus, ce n'est pas bon.

first bess vanishes on this apparently permanent vacation, and then you go awol.
d'abord, bess part en vacances apparemment permanentes, puis vous disparaissez.

since then, that battalion has recorded the lowest awol rate in the afghan army.
et c’est dans ce bataillon qu’on compte le moins grand nombre d’absences sans permission de toute l’armée afghane.

some ways to prevent and to detect when the flow of “going awol”.
voici quelques façons de prévenir et de détecter le moment où le flux d ‘ “aller awol”.

you're also my de facto family, since mark apparently decided to go awol.
tu es aussi ma famille dans les faits, depuis que mark a décidé de déserter.

provide legal review and comment to the development public affairs documentation respecting awol/awoa.
faire un examen juridique et fournir des commentaires pour la rédaction de documents des affaires publiques concernant les asp/asa.

an updated national system could include vehicle identification numbers to track stolen vehicles, escaped convicts and parolees gone awol.
un système national amélioré pourrait inclure les numéros d'identification des véhicules, ce qui permettrait de retracer les véhicules volés, les prisonniers évadés et les libérés conditionnels qui s'absentent sans permission.

when armed forces personnel go awol there are definite consequences, but when the defence minister abandons his post there appears to be absolutely no consequences whatsoever.
quand des membres des forces armées s'absentent sans permission, ils en subissent réellement les conséquences, mais quand le ministre abandonne son poste, cela semble n'avoir absolument aucune conséquence.

the hon. member for burnaby-douglas was part of the ndp caucus that went a little awol not too long ago in going over to belgrade.
le député de burnaby-douglas est un membre du caucus néo-démocrate qui a été un peu absent sans permission il n'y a pas longtemps en se rendant à belgrade.

the undersecretary of the ministry of foreign affairs and international cooperation of south sudan, charles manyang d'awol, also participated.
le sous-secrétaire chargé des affaires étrangères et de la coopération internationale du soudan du sud, charles manyang d'awol, a aussi pris part à la séance.