Results for babbler translation from English to French

iraq babbler
cratérope d'irak

common babbler
cratérope indien

malaysian rail-babbler
eutèpe à longue queue

chestnut-faced babbler
timalie de whitehead

black-lored babbler (2)
chèvrefeuille des bois (2)

some said, "what does this babbler want to say?"
et les uns disaient: que veut dire ce discoureur?

some of them asked, "what is this babbler trying to say?"
et les uns disaient: que veut dire ce discoureur?

surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
si le serpent mord faute d`enchantement, il n`y a point d`avantage pour l`enchanteur.

it was formerly placed in the old world warbler family sylviidae and the babbler family timaliidae.
elle a auparavant été classée dans les familles des sylviidae puis des timaliidae.

10:11 surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
10:11 si, faute d'être charmé, le serpent mord, il n'y a pas de profit pour le charmeur.

==behaviour==the babbler builds its nest in a bush, concealed in dense masses of foliage.
==reproduction==elle construit son nid dans un buisson, caché dans la masse dense du feuillage.

the spot-throated babbler ("pellorneum albiventre") is a species of bird in the pellorneidae family.
l’akalat à gorge tachetée ("pellorneum albiventre") est une espèce de passereau de la famille des pellorneidae.

the abyssinian catbird, or juniper babbler, ("parophasma galinieri") is a species of bird in the sylviidae family.
le phyllanthe de galinier ("parophasma galinieri") est une espèce de passereau de la famille des sylviidae.

the spotted thrush-babbler ("ptyrticus turdinus") also known as the thrush babbler, is a species of bird in the pellorneidae family.
l’akalat à dos roux ("ptyrticus turdinus") est une espèce de passereau de la famille des pellorneidae.

the taiwan wren-babbler or taiwan cupwing, ("pnoepyga formosana"), is a species of passerine bird in its own family, pnoepygidae.
la turdinule de taïwan ("pnoepyga formosana") est une espèce de passereau de la famille des pnoepygidae.

and some said, what will this babbler say? other some, he seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them jesus, and the resurrection.
les uns disaient: que peut bien vouloir dire ce perroquet? d'autres: on dirait un prêcheur de divinités étrangères, parce qu'il annonçait jésus et la résurrection.

sycophantic babblers
sycophantes bavards