From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bacardi lodged an objection which the hauptzollamt dismissed as unfounded by decision of 28 november 1997.
bacardi ayant introduit une réclamation, le hauptzollamt l'a rejetée comme non fondée par décision du 28 novembre 1997.
the main sponsors of the event were companies bacardi and fructal, but many others also contributed to the competition.
les principaux sponsors de l'événement étaient des sociétés bacardi et fructal, mais beaucoup d'autres ont également soutenu à cette compétition.
commission v france bacardi france sas v télévision française tf1, groupe jean-claude darmon sa girosport sarl
commission / france, bacardi france sas / télévision française tf1, groupe jean-claude darmon sa girosport sarl
on the basis of this arbitrary decision, the bacardi company openly began to sell rum under the havana club name in florida.
suite à cette décision arbitraire, la société bacardí a commencé de vendre au grand jour en floride du rhum sous la marque havana club.
bacardi-martini sas and cellier des dauphins are companies governed by french law carrying on the business of manufacturing and marketing alcoholic beverages.
bacardi-martini sas et cellier des dauphins sont deux sociétés régies par le droit français dont l'activité consiste à produire et à commercialiser des boissons alcooliques.
in this connection, bacardi also maintained that an error had crept into the wording of article 29(1) of the implementing regulation.
À cet égard, bacardi a soutenu en outre qu'une erreur s'était glissée dans le libellé de l'article 29, paragraphe 1, du règlement d'application.
case c-318/00 bacardi-martini sas, cellier des dauphins v newcastle united football company ltd freedom to provide services
c-318/00 bacardi-martini sas, cellier des dauphins et newcastle united football company ltd libre prestation des services
on 23 december 1997 bacardi instituted proceedings before the finanzgericht bremen, claiming in particular that the community customs legislation permits a post-clearance presentation of a certificate of authenticity in order to obtain favourable tariff treatment.
le 23 décembre 1997, bacardi a formé un recours devant le finanzgericht bremen en faisant notamment valoir que les dispositions communautaires en matière douanière n'excluent pas la possibilité de produire a posteriori un certificat d'authenticité en vue d'obtenir un traitement tarifaire favorable.
name brand spirit-based fabs, such as bacardi breezers and jack daniel's & cola are the only products currently with a major presence in the market.
les baa à base de spiritueux avec un nom de marque, comme bacardi breezers et jack daniel's & cola, sont les seuls produits qui sont solidement ancrés dans le marché à l'heure actuelle.
dorna sold advertising time to bacardi-martini and cellier des dauphins on its revolving electronic display system during a match between newcastle and metz, a french football club, to be played on 3 december 1996 in the third round of the uefa cup.
dorna a vendu à bacardi-martini et à cellier des dauphins des encarts publicitaires sur son système électronique d'affichage rotatif contrôlé par ordinateur diffusés durant un match opposant newcastle à metz, un club de football français, le 3 décembre 1996 dans le troisième tour de la coupe de l'uefa.
