Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(12) backbiters,
(12) médisants,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the backbiters unfortunately found a hearing even where they shouldn’t have.
les médisants trouvent malheureusement crédit là où ils ne devraient pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
backbiters, haters of god, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
rapporteurs, médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents, dépourvus d'intelligence,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
backbiters, haters of god, violent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, 31
31 de loyauté, d'affection naturelle, de miséricorde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the matter is that for some time now they have changed their tactics realizing their complete failure to cause a significant damage to azerbaijan. now they act like petty backbiters.
c’est qu’il y a un moment, que les autorités arméniennes ont changé de tactique ayant réalisé son incapacité totale à causer des dommages importants à l’azerbaïdjan. maintenant, ils font de petites misères.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:30 backbiters, haters of god, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
1:30 détracteurs, ennemis de dieu, insulteurs, orgueilleux, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the unjust steward’s church is full of unrepentant adulterers, fornicators, homosexuals, lesbians, murderers, thieves, liars, and backbiters.
l’église de l’administrateur injuste est pleine d’adultères, fornicateurs, homosexuels, lesbiennes, assassins, voleurs, menteurs et médisants non repentis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woe to every slanderer and backbiter
malheur à tout calomniateur diffamateur,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality: