Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. backset
2. distance tête/ appuie-tête
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
(b) backset
b) distance tête/appuie-tête
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
5.7. backset
5.7 distance tête/appuietête
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
adjustable backset lockset
ensemble serrure À distance d'entrÉe rÉglable
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not specified b. backset
hauteur non spécifiée.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
displacement test & backset retention
essai de déplacement et fixation rigide de la distance tête/appuie-tête (5.2)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5.8.1. dynamic backset
5.8.1 distance tête/appuie-tête en conditions dynamiques
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
adjustable deadbolt backset latch
loquet de verrou d'appuie-tÊte rÉglable
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
35/45/55/65 mm backset
fouillot 35/45/55/65 mm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
(ii) backset limit and comfort
ii) distance tête/appuie-tête et confort
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 4 - backset measurement procedure
annexe 4 − procédure de mesure de la distance tête/appuietête
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
35, 40, 45, 55 and 65 mm backset
fouillot de 35/40/45/55/65 mm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. backset 1. front outboard positions
b) distance tête/appuie-tête
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2.3. displacement and backset retention
5.2.3 maintien de la distance tête/appuietête et déplacement
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 12
Quality:
3. procedure for backset retention and displacement.
3. procédure de contrôle du maintien de la distance tête/appuietête et du déplacement
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
displacement, backset retention and strength test procedures
procÉdures d'essai pour la mesure du dÉplacement,
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
backset retention, displacement, and strength test procedures
procÉdure d'essai pour la mesure du maintien de la distance tÊte/appuitÊte, du dÉplacement et de la rÉsistance
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"5.7.2.2. displacement and backset retention
<<5.7.2.2 maintien de la distance tête/appuie-tête et déplacement
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5.1.5. backset requirements 5.1.5.1.
5.1.5 prescriptions concernant la distance tête/appuie-tête
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
5.13. displacement test procedures/adjustable backset locking test
5.13 procédure d'essai de déplacement/essai de verrouillage des appuietête dont la distance avec la tête est réglable.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality: