Results for backup repository review translation from English to French

one embodiment of a system for analyzing client file systems in accordance with the present disclosure comprises a backup repository storing backup data of file systems of client computers remote from the backup repository
un mode de réalisation d'un système servant à analyser des systèmes d'un fichier client selon la présente invention comprend un référentiel de sauvegarde qui stocke des données de sauvegarde des systèmes de fichiers d'ordinateurs clients distants du référentiel de sauvegarde

the system further comprises a backup server that analyzes the file systems of the client computers using the backup data at the backup repository and reports a problem detected in a file system of a client computer to a user of the client computer.
le système comprend en outre un serveur de sauvegarde qui analyse les systèmes de fichiers des ordinateurs clients en utilisant les données de sauvegarde au niveau du référentiel de sauvegarde et indique un problème détecté dans un système de fichier d'un ordinateur client à un utilisateur de l'ordinateur client.

comments: to provide the deep geologic repository review panel a written and oral submission of a review of ontario power generation's application of environmental assessment methodology and cumulative effects assessment methodology.
commentaires : présenter à la commission d'examen du projet de stockage dans des couches géologiques profondes un mémoire et un exposé écrit sur l'examen de la demande d'ontario power generation concernant la méthode d'évaluation environnementale et la méthode d'évaluat

the scanner may be configured by selecting a software component, extracting and storing predetermined details of the selected software component, and creating a backup repository (130) for the selected component.
le scanneur de composants peut être configuré par la mise en oeuvre des étapes consistant à : sélectionner au moins un composant logiciel, extraire des détails prédéterminés du composant logiciel sélectionné, stocker lesdits détails et produire un organe de dépôt de sauvegarde pour le composant sélectionné.

one embodiment of a system for analyzing client file systems in accordance with the present disclosure comprises a backup repository storing backup data of file systems of client computers remote from the backup repository. the system further comprises a backup server that analyzes the file systems of the client computers using the backup data at the backup repository and reports a problem detected in a file system of a client computer to a user of the client computer.
un mode de réalisation d'un système servant à analyser des systèmes d'un fichier client selon la présente invention comprend un référentiel de sauvegarde qui stocke des données de sauvegarde des systèmes de fichiers d'ordinateurs clients distants du référentiel de sauvegarde. le système comprend en outre un serveur de sauvegarde qui analyse les systèmes de fichiers des ordinateurs clients en utilisant les données de sauvegarde au niveau du référentiel de sauvegarde et indique un problème détecté dans un système de fichier d'un ordinateur client à un utilisateur de l'ordinateur client.

a method of maintaining software components is provided. software components may be maintained by configuring a component scanner (110), detecting damage, and restoring the component. the scanner may be configured by selecting a software component, extracting and storing predetermined details of the selected software component, and creating a backup repository (130) for the selected component. damage may be detected by determining the software components for detection by parsing the stored predetermined details, extracting the stored predetermined details, detecting discrepancies between the details of the selected software component and the extracted, stored predetermined details, and storing the results of the step of detecting discrepancies in a scan log (140). a software component may be restored by determining from the scan log a component to be recovered and restoring the software component to the state at which the predetermined details were extracted. a computer environment configured to maintain software components is also provided.
procédé pour actualiser des composants logiciels. des composants logiciels peuvent être actualisés par la mise en oeuvre des étapes consistant à : configurer un scanneur de composants, détecter des dommages et restaurer le composant. le scanneur de composants peut être configuré par la mise en oeuvre des étapes consistant à : sélectionner au moins un composant logiciel, extraire des détails prédéterminés du composant logiciel sélectionné, stocker lesdits détails et produire un organe de dépôt de sauvegarde pour le composant sélectionné. les dommages peuvent être détectés par la mise en oeuvre des étapes consistant à : déterminer les composants logiciels à détecter par l'analyse des détails prédéterminés stockés, extraire lesdits détails, détecter les non-conformités entre les détails du composant logiciel sélectionné et les détails stockés qui ont été extraits, et stocker les résultats de l'étape de détection des non-conformités dans un journal d'analyse. un composant logiciel peut être restauré par la mise en oeuvre des étapes consistant à : déterminer, à partir du journal d'analyse, un composant à récupérer et restaurer le composant logiciel afin qu'il retrouve l'état dans lequel il était lors de l'extraction des détails prédéterminés. l'invention concerne aussi un environnement informatique configuré pour actualiser des composants logiciels. cet environnement peut comprendre un scanneur de composants, configuré pour extraire des détails prédéterminés d'un composant logiciel sélectionné, une mémoire de données sensible au scanneur de composants et configuré pour stocker les détails prédéterminés, un organe de dépôt de sauvegarde sensible au scanneur de composants et configuré pour stocker une copie du composant sélectionné; et un journal d'analyse sensible au scanneur de composants et configuré pour stocker les non-conformités détectées. le scanneur de composants peut en outre être configuré pour détecter les dommages subis par le composant logiciel sélectionné en comparant ce composant et les détails prédéterminés extraits.