Results for backuped translation from English to French

backuped is a daemon launched by time machine, which performs all backup tasks.
backupd est un démon lancé par time machine, ce qui effectue toutes les tâches de sauvegarde.

a temporary copy of your registration information is routinely backuped to prevent from accidental loss of your information in case of a server breakdown or human error.
une copie temporaire de vos informations d'enregistrement est sauvegardée régulièrement pour éviter les pertes accidentelles de vos informations en cas de problème serveur ou d'erreur humaine.

watching inside the mgfs (memopal global file system) its impossible to know who owned the backuped file and the original filename.
en étudiant le système mgfs (memopal global file system), il est impossible de déterminer qui est le propriétaire d'un fichier sauvegardé et quel est le nom dorigine du fichier.

if the unauthorized unusual action occurs, then the program module infected will be deleted, and the program module backuped previously will be loaded, such that the normal operation of the computer can be resumed rapidly
si l'action inhabituelle non autorisée est effectuée, le module de programme infecté sera effacé et le module de programme préalablement sauvegardé sera chargé, de manière que le fonctionnement normal de l'ordinateur puisse reprendre rapidement

a method for backing up and recovering data in a hard disk, used to backup data in a hard disk, including the following step: partitioning a segment space in the hard disk as a data backup area; backing up the partition status and at least one partition data needed to be backuped to the data backup area; locking the data backup area to forbid other application software or operation system to access it. the present invention can backup and recover the data in the hard disk safely and reliably and also can ensure the safety of the backup data.
l'invention concerne un procédé de sauvegarde et de récupération de données dans un disque dur, utilisé pour sauvegarder des données dans un disque dur, comprenant les étapes consistant à cloisonner un espace de segment dans un disque dur en tant que zone de sauvegarde de données, à sauvegarder l'état de cloisonnement ainsi qu'au moins une donnée de cloisonnement à sauvegarder dans la zone de sauvegarde de données, à verrouiller la zone de sauvegarde de données pour empêcher qu'un autre système de logiciel ou d'exploitation d'application n'y accède. la présente invention peut sauvegarder et récupérer les données se trouvant dans le disque dur de manière sécurisée et fiable et peut également assurer la sécurité des données de sauvegarde.