Results for baley translation from English to French

baley
baleï

geneve baley
geneve baley

title of article: baley, henry
titre de l'article: baley, henry

with a special thanks to linda baley
un grand merci à linda baley

in 1700 baley commanded the pery on the return trip to england.
en 1700, baley commanda le pery, pour le voyage de retour en angleterre.

in 1978 baley was part of the independiente team that won the nacional championship of 1978.
il a remporté la coupe du monde 1978 avec l'équipe d'argentine.

many thanks to karen comish and linda baley for the permission to use their material.
un grand merci à karen comish et à linda baley pour la permission d’utiliser leur matériel.

other pilots like major baley, operation officer of pochentong ab, were simply fortunate.
d'autres pilotes comme le cdt baley, adjoint au chef d'opérations à la ba de pochentong, furent tout simplement chanceux.

the fort was taken in august of the same year, and in accordance with his instructions baley assumed the governorship.
il commandait de nouveau le dering dans l’expédition formée de navires de la hudson’s bay company et de la marine royale, qui avait été organisée pour reprendre le fort york. lefort fut pris en août de la même année et, suivant les instructions reçues, baley en assuma le commandement.

en route to aurora, baley again is partnered with r. daneel olivaw, and introduced to r. giskard reventlov.
le second, r. daneel olivaw, sera de nouveau son assistant au cours de cette enquête.

baley moved it gently and released it. it swung to and fro slightly and came to a halt. he bent one leg at the knee and studied the foot, then the other.
oui, il y en a, paraît-il, pour lesquels la production est un plaisir facile, bon à prendre, bon à quitter, sans fièvre aucune.

baley did not return to the bay until 1696 when he was again in command of the dering in the expedition, comprising ships of both hbc and the royal navy, organized to recapture york fort.
plus tard, dans l’année, york se rendit aux français. baley ne revint à la baie qu’en 1696.

after serving as chief mate to captainleonard edgcombe*, baley was given command of the company’s fireship, prosperous, in 1692.
après avoir agi comme second auprès du capitaine leonard edgcombe*, baley obtint, en 1692, le commandement du brûlot prosperous, navire au service de la hudson’s bay company.

a souvenir for their families, for our children and grand children exiled and scattered in the world. documents and photos are compiled bynorodom baley. it is up to the other survivors to complete this history.
les informations et les photos sont rassemblées parnorodom baley. il appartient aux autres survivants de compléter cettehistoire.

the english request to keep the company’s beaver was not granted, but otherwise the conditions of surrender were mild, and the governor was accorded all the honours of war. baley arrived back in london in december1697.
il envoya alors deux hommes– dont henry kelsey– pour négocier les termes de la capitulation avec iberville. les anglais demandèrent de conserver les peaux de castors de la compagnie, ce que les français leur refusèrent, mais, somme toute, les conditions de la capitulation furent douces et le gouverneur reçut tous les honneurs de la guerre. baley revint à londres en décembre 1697.

0499 - other professional services not elsewhere specified $ 10,600.00 2007-03-05 foxwise technologies inc 1226 - computer equipment - large/medium - mainframe, mini $ 69,228.60 2007-03-05 duocom 1179 - miscellaneous manufactured articles $ 25,700.61 2007-03-06 terriplan consultants ltd 0491 - management consulting $ 51,094.65 2007-03-06 phillips - stevens 0859 - other business services not elsewhere specified $ 193,783.90 2007-03-06 baley kenneth 0859 - other business services not elsewhere specified $ 24,899.40 2007-03-06 balchen & kulchycki 0859 - other business services not elsewhere specified $ 24,782.80 2007-03-06 isaac & denchuk 0859 - other business services not elsewhere specified $ 24,899.40 2007-03-06 stoffel surveys 0859 - other business services not elsewhere specified $ 24,952.40 2007-03-06 kanda investments ltd r s cook & assoc ltd dba:
0499 - autres services professionnels non prÉcisÉs ailleurs 10 600,00 $ 2007-03-05 foxwise technologies inc 1226 - matÉriel d'ordinateur gros/mÉdium, ordinateur principal, mini 69 228,60 $ 2007-03-05 duocom 1179 - marchandises et produits divers 25 700,61 $ 2007-03-06 terriplan consultants ltd 0491 - services de conseillers en gestion 51 094,65 $ 2007-03-06 phillips - stevens 0859 - autres services commerciaux qui ne sont pas prÉcisÉs ailleurs 193 783,90 $ 2007-03-06 baley kenneth 0859 - autres services commerciaux qui ne sont pas prÉcisÉs ailleurs 24 899,40 $ 2007-03-06 balchen & kulchycki 0859 - autres services commerciaux qui ne sont pas prÉcisÉs ailleurs 24 782,80 $ 2007-03-06 isaac & denchuk 0859 - autres services commerciaux qui ne sont pas prÉcisÉs ailleurs 24 899,40 $ 2007-03-06 stoffel surveys 0859 - autres services commerciaux qui ne sont pas prÉcisÉs ailleurs 24 952,40 $ 2007-03-06 kanda investments ltd r s cook & assoc ltd dba: