Results for balloonless translation from English to French

conformable balloonless catheter
catheter adaptable sans ballonnet

balloonless catheter for inserting a stent
dispositif sans ballonnet pour la pose d'un stent

condensing drawframe according to one or more of the preceding claims, characterized in that the device for balloonless spinning is designed as a can spinning device (37).
dispositif d'étirage à condensation selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif pour le filage sans ballonnement est réalisé sous forme d'un dispositif à filer à pots (37).

the application relates to a single lumen, balloonless catheter (100) having a proximal end (20) and a distal end (10), comprising an elongated flexible shaft (30) disposed with a longitudinal guidewire lumen (32) extending therein, which shaft (30) is connected at its distal end to a flexible distal tip (74) through which the guidewire lumen (32) extends, the flexible distal tip (74) formed from a solid-walled hollow cylinder of polymeric material, the shaft (30) comprising a hollow rope tube (72) formed from a plurality of longitudinal wire cables (40, 40') cylindrically stranded to form the hollow rope tube (72), the hollow rope tube (72) optionally having a region of transitional flexibility between the proximal (20) and distal ends (10).
la présente invention porte sur un cathéter à lumière unique et sans ballonnet (100), possédant une extrémité proximale (20) et une extrémité distale (10), comprenant une tige souple et allongée (30) dans laquelle s'étend une lumière longitudinale de guidage de fil (32), ladite tige (30) étant reliée au niveau de son extrémité distale à un embout distal souple (74) à travers lequel s'étend la lumière de guidage de fil (32), ledit embout distal souple (74) étant formé d'un cylindre creux à paroi solide en matériau polymère, la tige comprenant un tube de câble creux (72) formé à partir d'une pluralité de câbles de fils longitudinaux (40, 40') tressés de manière cylindrique pour former ledit tube de câble creux (72), ledit tube de câble creux (72) possédant éventuellement une région intermédiaire souple située entre lesdites extrémités proximale (20) et distale (10).