Results for bandshape translation from English to French

a technique for obtaining information regarding a state of periodontal tissue involves deriving a substantially whole curve measure of similarity of an observed bandshape of an isolated spectral component attributed to water within the infrared region
une technique, pour obtenir des informations concernant l'état d'un tissu parodontal, qui implique l'obtention d'une mesure de similarité sensiblement sur toute la courbe de la forme de bande observée d'un composant spectral isolé attribuée à de l'eau à l'intérieur de la région infrarouge

subtle variations in the bandshape of the water bands have been found to correlate with inflammatory periodontal diseases and using whole curve measures such as weighted integrals or measure of fit parameters these variations can be detected and used to classify periodontal tissues.
on a trouvé que de subtiles variations dans la forme de bande des bandes d'eau sont corrélées à des maladies parodontales inflammatoires et, en utilisant des mesures sur toute la courbe, telles que des intégrales pondérées ou une mesure de paramètres d'ajustement, ces variations peuvent être détectées et utilisées pour classer des tissus parodontaux.

a technique for obtaining information regarding a state of periodontal tissue involves deriving a substantially whole curve measure of similarity of an observed bandshape of an isolated spectral component attributed to water within the infrared region. subtle variations in the bandshape of the water bands have been found to correlate with inflammatory periodontal diseases and using whole curve measures such as weighted integrals or measure of fit parameters these variations can be detected and used to classify periodontal tissues.
l'invention porte sur une technique, pour obtenir des informations concernant l'état d'un tissu parodontal, qui implique l'obtention d'une mesure de similarité sensiblement sur toute la courbe de la forme de bande observée d'un composant spectral isolé attribuée à de l'eau à l'intérieur de la région infrarouge. on a trouvé que de subtiles variations dans la forme de bande des bandes d'eau sont corrélées à des maladies parodontales inflammatoires et, en utilisant des mesures sur toute la courbe, telles que des intégrales pondérées ou une mesure de paramètres d'ajustement, ces variations peuvent être détectées et utilisées pour classer des tissus parodontaux.

the barriers to internal rotation in the α,α′-di-x-2,4,5,6-dichloro-m-xylenes (x = cl, br, i ) are determined by proton magnetic resonance bandshape analyses.
on a déterminé, par l'analyse de la forme des bandes de r.m.n., les barrières à la rotation interne dans les α,α′-di-x dichloro m-xylènes-2,4,5,6.