Ask Google

Results for banels translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

"Until then, clothes had to be animated manually," as Gérard Banel recalled, "but this was simply impossible for such an ambitious project and so, for the very first time, the production people turned to research and development (R&D) to try and get photorealistic esthetics for the clothing, suited to the graphic elements of the characters."

French

"Jusqu'alors, on réalisait l'animation de vêtements de façon manuelle, rappelle Gérard Banel. Mais c'était tout bonnement impossible pour un projet de cette envergure et, donc, pour la première fois, la production s'est tournée vers la recherche et développement (R&D) pour parvenir à un traitement des vêtements photoréaliste, en accord avec le graphisme des personnages."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Another proposition by Thierry Banel:

French

Une autre suggestion de Thierry Banel:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

As such, the Syflex company was founded in the United States in 2002 by Gérard Banel. He introduced the discussion on clothing simulation through a brief historical review: in 1997 the first "convincing" clothing was shown on screen in the Pixar short, Geri's Game.

French

Ainsi, la société Syflex a été fondée en 2002 aux États-Unis par Gérard Banel qui introduit le sujet de la simulation de vêtements par un bref historique : c'est en 1997 que les premiers vêtements "convaincants" apparaissent à l'écran, dans le court métrage Geri's Game de Pixar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Gérard Banel pointed out that many studios, including Disney, have now hired on "pattern-makers" to produce real clothing items for their future productions' clothing needs, obeying design and fashion rules.

French

Gérard Banel souligne que plusieurs studios, dont Disney, ont engagé des "patronnistes" pour réaliser de vrais modèles de vêtements, selon les règles de la mode et du design, pour les vêtements de leurs prochaines productions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

In answer to a question concerning the availability of Syflex's student licenses, Gérard Banel explained that they do exist, at 10% of face price, but that "the schools can also obtain a floating license if need be."

French

En réponse à la question de la disponibilité de licences Étudiants de Syflex, Gérard Banel explique qu'elles existent, à 10 % du prix facial, mais que "les écoles peuvent également s'équiper d'une licence flottante si besoin".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The R&D department, managed by Gérard Banel and endowed with an ample budget, first began to work on tee-shirts to generate their automatic animation, to fit with the movements of the characters wearing them. "Once we got our results, we then extended our efforts to other items of clothing."

French

Doté d'un budget conséquent, le département R&D, sous la supervision de Gérard Banel, s'est dans un premier temps concentré sur les t-shirts pour générer des animations automatiques de ceux-ci, en fonction des mouvements des personnages qui les portent. "Au vu des résultats, nous nous sommes attachés à élargir notre palette aux autres pièces de vêtements."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

With this experience in hand, Gérard Banel then opened Syflex in 2002, utilizing improved technology and a new rendering algorithm.

French

Fort de son expertise, Gérard Banel a donc créé Syflex en 2002, avec une technologie améliorée et un nouvel algorithme de rendu.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mme Gogo Banel Ndiaye Macina (Senegal)

French

Mme Gogo Banel Ndiaye Macina (Sénégal)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

== B ===== Ba ===* Jacques François Bache ("général de brigade")* Louis Alexandre Bachelet-Damville ("général de brigade")* Gilbert Désiré Joseph Bachelu ("général de division")* Felice Pasquale Baciocchi, prince de Piombino ("général de division")* Louis Albert Guislain Bacler d'Albe ("général de brigade")* Jean Bajet ("général de brigade")* François Bagnéris ("général de brigade")* Jean Louis Charles Bagniol ("général de brigade")* Louis Paul Baille, baron de Saint-Pol ("général de brigade")* Louis Willibrod Antoine de Baillet de Latour ("général de division")* Jean-Pierre Baillod ("général de division")* Antoine Raymond Baillot-Faral ("général de brigade")* François Gédéon Bailly de Monthion ("général de division")* Éloi Charles Balathier de Bragelonne ("général de brigade")* Antoine Balland ("général de division")* Basile Guy Marie Victor Baltus de Pouilly ("général de division")* Jean-Louis Bancal de Saint-Julien ("général de brigade")* Gilbert Jacques Bandy de Nalèche ("général de brigade")* Pierre Banel ("général de brigade")* Jean-François de Bar ("général de brigade")* Louis Baraguey d'Hilliers ("général de division")* Gilles Jean Marie Roland de Barazer, chevalier de Kermorvan ("général de brigade")* Joseph Barbanègre ("général de brigade")* Antoine Edme Adam de Barbazan ("général de brigade")* Jean-François Thérèse Barbier ("général de brigade")* Pierre Barbier ("général de brigade")* Marie Étienne de Barbot ("général de division")* Gabriel Barbou des Courières ("général de division")* Antoine Marie Bard ("général de division")* Jacques Bardenet ("général de brigade")* Martial Bardet de Maison-Rouge ("général de division")* Joseph David de Barquier ("général de brigade")* André Horace François de Barral de Rochechinard ("général de brigade")* Paul François Jean Nicolas de Barras ("général de division")* Jean Léonard Barrié ("général de brigade")* Pierre Barrois ("général de division")* Nicolas Barthel ("général de division")* Nicolas Martin Barthélemy ("général de brigade")* Antoine François Barthélemi de Bournet ("général de brigade")* François Barthélemy Beguinot ("général de division")* Jean-Étienne Barthier, baron de Saint-Hilaire ("général de brigade")* Nicolas-Denis de Bas de L'Aulne ("général de brigade")* Anne Charles Basset de Montaigu ("général de division")* Pierre Baste ("Contre-amiral" and "général de brigade")* Louis Bastoul ("général de brigade")* Denis Battin ("général de brigade")* Auguste Nicolas Baudot ("général de brigade")* Pierre François Bauduin ("général de brigade")* Louis Alexandre Amélie Bauduy ("maréchal de camp")* Louis-Alexandre-Amélie de Bauduy de Bellevue ("maréchal de camp")* Jean-Baptiste Charles Baurot ("général de brigade")* François de Baussancourt ("général de brigade")* Armand Baville ("général de brigade")* Jean-Baptiste Lecat de Bazancourt ("général de brigade").

French

== B ===== Ba ===* Jacques François Bache ("général de brigade") ;* Louis Alexandre Bachelet-Damville ("général de brigade") ;* Gilbert Désiré Joseph Bachelu ("général de division") ;* Félix Pascal Baciocchi, prince de Piombino ("général de division") ;* Louis Albert Guislain Bacler d'Albe ("général de brigade") ;* Jean Bajet ("général de brigade") ;* François Bagnéris ("général de brigade") ;* Jean Louis Charles Bagnol dit, "Bagniol" ("général de brigade") ;* Louis Paul Baille, baron de Saint-Pol ("général de brigade") ;* Louis Willibrod Antoine de Baillet de Latour ("général de division") ;* Jean-Pierre Baillod ("général de division") ;* Antoine Raymond Baillot-Faral ("général de brigade") ;* François Gédéon Bailly de Monthion ("général de division") ;* Éloi Charles Balathier de Bragelonne ("général de brigade") ;* Antoine Balland ("général de division") ;* Basile Guy Marie Victor Baltus de Pouilly ("général de division") ;* Jean-Louis Bancal de Saint-Julien ("général de brigade") ;* Gilbert Jacques Bandy de Nalèche ("général de brigade") ;* Pierre Banel ("général de brigade") ;* Jean-François de Bar ("général de brigade") ;* Louis Baraguey d'Hilliers ("général de division") ;* Gilles Jean Marie Roland de Barazer, chevalier de Kermorvan ("général de brigade") ;* Joseph Barbanègre ("général de brigade") ;* Antoine Edme Adam de Barbazan ("général de brigade") ;* Jean-François Thérèse Barbier ("général de brigade") ;* Pierre Barbier ("général de brigade") ;* Marie Étienne de Barbot ("général de division") ;* Gabriel Barbou des Courières ("général de division") ;* Antoine Marie Bard ("général de division") ;* Jacques Bardenet ("général de brigade") ;* Martial Bardet de Maison-Rouge ("général de division") ;* Joseph David de Barquier ("général de brigade") ;* André Horace François de Barral de Rochechinard ("général de brigade") ;* Paul François Jean Nicolas de Barras ("général de division") ;* Jean Léonard Barrié ("général de brigade") ;* Pierre Barrois ("général de division") ;* Nicolas Barthel ("général de division") ;* Nicolas Martin Barthélemy ("général de brigade") ;* Antoine François Barthélemi de Bournet ("général de brigade") ;* François Barthélemy Beguinot ("général de division") ;* Jean-Étienne Barthier, baron de Saint-Hilaire ("général de brigade") ;* Nicolas-Denis de Bas de L'Aulne ("général de brigade") ;* Anne Charles Basset de Montaigu ("général de division") ;* Pierre Baste ("Contre-amiral" puis "général de brigade") ;* Louis Bastoul ("général de brigade") ;* Denis Battin ("général de brigade") ;* Auguste Nicolas Baudot ("général de brigade") ;* Pierre François Bauduin ("général de brigade") ;* Louis Alexandre Amélie Bauduy ("maréchal de camp") ;* Jean-Baptiste Charles Baurot ("général de brigade") ;* François de Baussancourt ("général de brigade") ;* Armand Baville ("général de brigade") ;* Jean-Baptiste Maximilien Joseph Antoine Lecat Bazancourt ("général de brigade").

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

A base station system (126), the base station system being arranged to use space diversity (space, angle, polarization, field diversity) on a radio connection (170) to a subscriber terminal (150), the base station system (126) being arranged to dynamically determine the use of space diversity on the radio connection (170) according to the quality of the radio connection (170) so that the use of space diversity is increased as the quality of the radio connection (170) decreases and the use of space diversity is reduced as the quality of the radio connection (170) improves, characterized by the base station system (126) using at least two broadband transceivers (TRx1, TRx2) of a plurality of transceivers (114) each of the transceivers (TRx1, TRx2) being connected to an antenna (112 140) for a connection between a subscriber terminal (15C) and the base station (126), the overlapping area of the antennas (112, 140) and the overlapping frequency banels corresponding to multiple channels of the transceivers (TRx1, TRx2) allowing space diversity between the base station (126) and the terminal (15C) situated in the overlapping area by the use of the overlapping frequency band.

French

Système de station de base (126), ledit système de station de base étant agencé pour utiliser la diversité spatiale (espace, angle, polarisation, diversité de champ) sur une connexion radio (170) vers une borne d'abonné (150), le système de station de base (126) étant agencé pour déterminer dynamiquement l'utilisation de la diversité spatiale sur la connexion radio (170) selon la qualité de la connexion radio (170) de sorte que l'utilisation de la diversité spatiale soit accrue lorsque la qualité de la connexion radio (170) diminue, et que l'utilisation de la diversité spatiale soit réduite lorsque la qualité de la connexion radio (170) est améliorée, caractérisé en ce que le système de station de base (126) utilisant au moins deux émetteurs récepteurs à large bande (TRx1, TRx2) parmi une pluralité d'émetteurs récepteurs (114), chacun des émetteurs récepteurs (TRx1, TRx2) étant relié à une antenne (112, 140) pour une connexion entre une borne d'abonné (150) et la station de base (126), la zone de chevauchement des antennes (112, 140) et les bandes de fréquences chevauchantes correspondant aux multiples canaux des émetteurs récepteurs (TRx1, TRx2) permettant la diversité spatiale entre la station de base (126) et la borne (150) située dans la zone de chevauchement par utilisation de la bande de fréquences chevauchante.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A method for improving radio connection quality in a radio system comprising a base station system (126), a subscriber terminal (150) and a radio connection (170) using space diversity (space, angle, polarization, field diversity) between the base station system (126) and the subscriber terminal (150), dynamically determining the use of space diversity on the radio connection (170) according to the quality of the radio connection (170) so that the use of space diversity is increased as the quality of the radio connection (170) decreases and the use of space diversity is reduced as the quality of the radio connection (170) improves, charac- terized by the base station system (126) using at least two broadband transceivers (TRx1, TRx2) of a plurality of transceivers (114) each of the transceivers (TRx1, TRx2) being connected to an antenna (112 140) for a connection between a subscriber terminal (15C) and the base station (126), the overlapping area of the antennas (112, 140) and the overlapping frequency banels corresponding to multiple channels of the transceivers (TRx1, TRx2) allowing space diversity between the base station (126) and the terminal (15C) situated in the overlapping area by the use of the overlapping frequency band.

French

Procédé destiné à améliorer la qualité d'une connexion radio dans un système radio comprenant un système de station de base (126), une borne d'abonné (150) et une connexion radio (170) utilisant la diversité spatiale (espace, angle, polarisation, diversité de champ) entre le système de station de base (126) et la borne d'abonné (150), déterminant dynamiquement l'utilisation de la diversité spatiale sur la connexion radio (170) selon la qualité de la connexion radio (170) de sorte que l'utilisation de la diversité spatiale soit accrue lorsque la qualité de la connexion radio (170) décroît et que l'utilisation de la diversité spatiale soit réduite lorsque la qualité de la connexion radio (170) est améliorée, caractérisé en ce que le système de station de base (126) utilisant au moins deux émetteurs récepteurs à large bande (TRx1, TRx2) parmi une pluralité d'émetteurs récepteurs (114), chacun des émetteurs récepteurs (TRx1, TRx2) étant relié à une antenne (112, 140) pour une connexion entre une borne d'abonné (150) et la station de base (126), la zone de chevauchement des antennes (112, 140) et les bandes de fréquences chevauchantes correspondant aux multiples canaux des émetteurs récepteurs (TRx1, TRx2) permettant la diversité spatiale entre la station de base (126) et la borne (150) située dans la zone de chevauchement par utilisation de la bande de fréquences chevauchante.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Apparatus (10) for processing a molten or semi-molten metallic material into a thixotropic state, said metallic material being corrosive when in a molten or semi-molten state, said apparatus (10) comprising: a barrel (12) (12') having opposing ends, said banel (12) (12') having an outlet (20) (20') at one of said ends and having an inlet (18) (18') toward the other of said ends, said inlet (18) (18') located a distance from said outlet (20) (20'), said barrel (12) (12') having an inner surface (42), said inner surface (42) defining a passageway through said barrel (12) (12') and adapted to contact the metallic material as it passes through said apparatus (10), said inner surface (42) being resistant to corrosion and erosion by metallic material and said passageway communicating said inlet (18) (18') with said outlet (20) (20'); a screw (26) located within said passageway for rotation relative thereto, said screw (26) including a body having at least one vane (50) thereon, said vane (50) at least partially defining a helix around said body to propel the metallic material through said barrel (12) (12'), said screw (26) including an outer surface, said outer surface being adapted to contact the metallic material as it passes through said apparatus (10) and being resistant to corrosion and erosion by metallic material; drive means (36) for rotating said screw (26) and shearing said metallic material at a rate sufficient to inhibit complete formation of dendritic structures therein while said metallic material is in a semi-molten state, rotation of said screw (26) by said drive means (36) further causing said metallic material to be discharged in a thixotropic state from said barrel (12) (12') and through said outlet (20) (20') for forming into a predetermined article; feeder means (22) for introducing said metallic material into said barrel through said inlet; heating means (24) for transferring heat to said barrel (12) (12') and said metallic material therein such that said metallic material is in a semi-molten state and at a temperature between the liquidus and solidus temperatures of said metallic material; and said apparatus characterized by said inner surface (42) of said barrel (12) (12') and said outer surface of said screw (26) being of an Nb-based alloy.

French

Dispositif (10) pour faire passer à un état thixotrope une matière métallique fondue ou semi-fondue, ladite matière métallique étant corrosive lorsqu'elle est à l'état fondu ou semi-fondu, ledit dispositif (10) comprenant : un cylindre creux (12) (12') ayant des extrémités opposées, ledit cylindre creux (12) (12') ayant une sortie (20) (20') à l'une desdites extrémités et ayant une entrée (18) (18') vers l'autre desdites extrémités, ladite entrée (18) (18') étant située à distance de ladite sortie (20) (20'), ledit cylindre creux (12) (12') ayant une surface intérieure (42), ladite surface intérieure (42) définissant un passage dans ledit cylindre creux (12) (12') et étant destiné à se trouver au contact de la matière métallique pendant son passage dans ledit dispositif (10), ladite surface intérieure (42) résistant à la corrosion et à l'érosion induites par la matière métallique et ledit passage faisant communiquer ladite entrée (18) (18') avec ladite sortie (20) (20') ; une vis (26) située à l'intérieur dudit passage pour tourner par rapport à celui-ci, ladite vis (26) comportant un corps sur lequel se trouve au moins une ailette (50), ladite ailette (50) définissant au moins partiellement une hélice autour dudit corps pour faire avancer la matière métallique dans ledit cylindre creux (12) (12'), ladite vis (26) comportant une surface extérieure, ladite surface extérieure étant destinée à se trouver au contact de la matière métallique pendant son passage dans ledit dispositif (10) et résistant à la corrosion et à l'érosion induites par la matière métallique ; un moyen d'entraínement (36) servant à faire tourner ladite vis (26) et à cisailler ladite matière métallique à une vitesse suffisante pour empêcher la formation complète de structures dendritiques dans celle-ci pendant que ladite matière métallique est dans un état semi-fondu, la rotation de ladite vis (26) sous l'action dudit moyen d'entraínement (36) amenant en outre ladite matière métallique à être refoulée dans un état thixotrope depuis ledit cylindre creux (12) (12') et par ladite sortie (20) (20') pour être mise sous la forme d'un objet prédéterminé ; un moyen d'alimentation (22) servant à introduire ladite matière métallique dans ledit cylindre creux via ladite entrée ; un moyen chauffant (24) servant à transmettre de la chaleur audit cylindre creux (12) (12') et à ladite matière métallique présente dans celui-ci de façon que ladite matière métallique soit dans un état semi-fondu et à une température située entre les températures de liquidus et de solidus de ladite matière métallique ; et ledit dispositif étant caractérisé en ce que ladite surface intérieure (42) dudit cylindre creux (12) (12') et ladite surface extérieure de ladite vis (26) sont en alliage à base de Nb.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And today I listened to Mr Cheysson speaking with his double-banelied shotgun, the top banel containing a blank which he fired at the Commission, the bottom banel with a full leaded cartridge blasted straight into the stomach of two Commissioners.

French

Et, aujourd'hui, j'ai écouté M. Cheysson parler en brandissant un revolver à double barillet, le barillet du haut contenant une cartouche à blanc qu'il a tirée sur la Commission, le barillet du bas une cartouche chargée à bloc dont il a visé droit dans l'estomac deux membres de la Commission.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Sacrificing the effectiveness of Parliament in the pork banel politics of scavanging for new institutions seems a poor deal for Europe.

French

La politique creuse et dégoûtante de scrutation qui sacrifie l'efficacité du Parlement au nom de nouvelles institutions semble être une mauvaise opération pour l'Europe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK