Results for baptizing translation from English to French

baptizing
baptême

finally: baptizing your new printer
final & #160;: baptiser votre nouvelle imprimante

baptizing them in the name of the father,
des disciples, les baptisant au nom du père, du fils

then baptizing them in the name of the father,
les baptisant au nom du père, du fils et du saint esprit,

priest baptizing a car engine (photo n.brachet,2001)
prêtre baptisant le moteur d'une voiture (photo n.brachet,2001)

this took place in bethany beyond the jordan, where john was baptizing.
ce dialogue eut lieu à béthanie, au-delà du jourdain, où jean baptisait.

these things were done in bethabara beyond jordan, where john was baptizing.
ces choses se passèrent à béthanie, au delà du jourdain, où jean baptisait.

28 these things were done in bethany beyond jordan, where john was baptizing.
28 ces choses se passèrent à béthanie, au delà du jourdain, où jean baptisait.

"baptizing them in the name of the father and the son and the holy spirit".
le monde entier reconnaisse dans cet enfant qui est né dans la sainte grotte son roi, son seigneur, le rédempteur et le sauveur. À tous: bon noël.

28 this all happened at bethany on the other side of the jordan, where john was baptizing.
28 ces choses se passèrent à béthanie, au delà du jourdain, où jean baptisait.

4 john appeared, baptizing in the wilderness and proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
4 jean parut; il baptisait dans le désert et prêchait le baptême de repentance pour le pardon des péchés.

20 go forth baptizing with water, preparing the way before my face for the time of my coming;
20 va, baptisant d'eau, préparant le chemin devant ma face en vue du temps de ma venue.

22 after this jesus and his disciples went into the judean countryside, and he remained there with them and was baptizing.
22 après cela, jésus se rendit avec ses disciples dans la terre de judée; et là, il séjournait avec eux et baptisait.

and i knew him not: but that he should be made manifest to israel, therefore am i come baptizing with water.
je ne le connaissais pas, mais c`est afin qu`il fût manifesté à israël que je suis venu baptiser d`eau.

47 "can anyone withhold water for baptizing these people, who have received the holy spirit just as we have?"
47 alors pierre dit: peut-on refuser l'eau du baptême à ceux qui ont reçu le saint esprit aussi bien que nous?

and john also was baptizing in aenon near to salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
jean aussi baptisait à Énon, près de salim, parce qu`il y avait là beaucoup d`eau; et on y venait pour être baptisé.

go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost:
allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du père, du fils et du saint esprit,

"«i myself did not know him; but for this i came baptizing with water, that he might be revealed to israel.»"
"«je ne le connaissais pas, mais, si je suis venu baptiser dans l’eau, c’est pour qu’il fût manifesté à israël.»"

even as bishop, bompas continued to serve as an active missionary, preaching, baptizing, teaching young and old to read, and travelling extensively.
même depuis qu’il était devenu évêque, bompas continuait de faire du travail missionnaire: il prêchait, baptisait, enseignait à lire aux jeunes et aux adultes et voyageait beaucoup.

28:19 go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost:
28:19 allez donc, de toutes les nations faites des disciples, les baptisant au nom du père et du fils et du saint esprit,