Results for bargaining chips translation from English to French

bargaining chips
monnaies d'échange

bargaining chip
monnaie d'échange

we never said that they would be used as bargaining chips.
nous n'avons jamais dit que les normes serviraient de monnaie d'échange.

are a bargaining chip for
constituent la monnaie d'échange pour

it was a bargaining chip.
il s’agissait donc d’un levier de négociation.

prisoners are often held as bargaining chips for exchange with adversaries.
les prisonniers servent souvent de monnaie d'échange.

lose a valuable bargaining chip
perdre un atout précieux dans les négociations

had lost a valuable bargaining chip
avait perdu un atout précieux de son arsenal de négociation

statistics became a bargaining chip.
la statistique entra dans cette négociation.

debts of poor countries should not be used as bargaining chips for political pressure.
la dette des pays pauvres ne devrait pas être une excuse pour exercer des pressions politiques sur leurs gouvernements.

they were no good as bargaining chips, because there was no one with whom to bargain.
ils ne constituaient pas de bons arguments de négociation puisqu’il n’y avait personne avec qui négocier.

will not work as a bargaining chip in
ne sont pas négociables dans

using dumped prices as bargaining chips, buyers have caused prices to erode steadily.
les acheteurs ont joué sur les prix sous-évalués, si bien que les prix se sont érodés progressivement.

they will not work as a bargaining chip in
elles ne sont pas négociables dans le cadre de

lara: "the bargaining chip to our liberty".
lara : " la monnaie d'échange de la liberté. "

human rights cannot be used as a bargaining chip.
les droits de l’ homme ne peuvent pas servir de monnaie d’ échange.

when will the minister for international trade stop using labour and environmental protection as bargaining chips for international investors?
quand le ministre du commerce international va-t-il cesser d'utiliser la protection des travailleurs et de l'environnement comme monnaie d'échange contre la venue d'investisseurs internationaux?

to the other provinces, it was a bargaining chip.
pour les autres provinces, c'était un pouvoir de négociation.

• using children as an economic bargaining chip in divorce.
sÀ er is ba rac ca s sexuels tÈre

kiev has tried to use its nuclear bargaining chips for three purposes, with -- until now -- varying degrees of success.
en tentant d'utiliser sa monnaie d'échange nucléaire, kiev avait trois objectifs mais n'a obtenu jusqu'à présent que des succès mitigés.