Results for baseline disease translation from English to French

baseline disease characteristics
caractéristiques de la maladie à l’inclusion

baseline:
données de départ :

baseline demographics and disease characteristics were balanced.
les caractéristiques démographiques et de la pathologie étaient comparables à l’inclusion.

table 4 displays selected demographic and baseline disease characteristics.
le tableau 4 montre les principales données démographiques et les caractéristiques de la maladie à l’entrée dans l’étude.

summary of baseline patient and disease characteristics in the vista study
résumé des caractéristiques initiales des patients et de leur maladie dans l’ étude vista

patient demographics and baseline disease characteristics are summarised in table 10.
les caractéristiques initiales démographiques des patients et de la maladie à l'inclusion dans l'étude sont résumées dans le tableau 10.

baseline demographics and disease characteristics were comparable between the two treatments arms.
les caractéristiques démographiques et pathologiques initiales des patients étaient comparables entre les deux bras de traitement.

baseline demographic and disease characteristics were well balanced between the two treatment arms.
les caractéristiques démographiques et pathologiques à l’inclusion des patients étaient bien équilibrées entre les deux bras de traitement.

patient demographic and baseline disease characteristics were similar between the treatment groups.
les caractéristiques démographiques des patients et de la maladie à l’inclusion étaient similaires entre les bras de traitement.

the two treatment groups were well balanced in baseline disease characteristics and disease status.
a l'inclusion, les deux groupes de patients traités étaient bien équilibrés quant aux caractéristiques et l'état de la maladie.

the two treatment groups were well balanced with regard to baseline characteristics and disease status.
les deux groupes de traitement étaient bien équilibrés en termes de caractéristiques initiales des patients et de statut de la maladie.

at baseline, all subjects were asymptomatic according to selfreported screening questions for cardiovascular disease.
au départ, tous les sujets étaient asymptomatiques d’après les réponses qu’ils avaient fournies à un questionnaire de dépistage sur les maladies cardio-vasculaires.

a patients with measurable disease at baseline
patients dont la maladie était mesurable lors de l’ entrée dans l’ étude.

5 patients with measurable disease at baseline.
5 patiente ayant une maladie mesurable initialement

at baseline, all subjects were asymptomatic according to self-reported screening questions for cardiovascular disease.
au départ, tous les sujets étaient asymptomatiques d'après les réponses qu'ils avaient fournies à un questionnaire de dépistage sur les maladies cardio-vasculaires.

baseline score of disease activity [bath ankylosing spondylitis disease activity index (basdai)] uc
ankylosing spondylitis disease activity index (basdai)] était de 6,3 dans tous les groupes) qui n'avaient pas répondu de manière adéquate à un traitement conventionnel.

baseline score of disease activity [ bath ankylosing spondylitis disease activity index (basdai) ] uc
spondylarthrite ankylosante active (la valeur moyenne initiale du score d'activité de la maladie [ bath dic

patient demographics and baseline disease characteristics were well balanced between the treatment groups, and no statistically significant differences were noted.
À l’inclusion, les caractéristiques démographiques et les maladies des patients étaient réparties de façon équilibrée entre les deux groupes de traitement et aucune différence statistiquement significative n’a été notée.

in comfort-i and comfort-ii, patient baseline demographics and disease characteristics were comparable between the treatment arms.
dans les études comfort-i et comfort-ii, les caractéristiques démographiques et pathologiques initiales des patients étaient comparables entre les groupes de traitement.

demographics and baseline disease characteristics were comparable between the nexavar and the placebo group with regard to ecog status (status 0:
les données démographiques et les caractéristiques initiales de la maladie étaient comparables entre le groupe nexavar et le groupe placebo selon le statut ecog (statut 0: