Results for bashes translation from English to French

un report on freedom of expression bashes g8, acta, hadopi.
un rapport de l'onu tacle le g8, l'acta, hadopi, loppsi

at the same time the united states bashes the canadian wheat board.
par ailleurs, les États-unis s'en prennent à notre organisme.

the dvd bashes islam and muslims and warning americans from expected terrorists attacks.
le dvd insulte l'islam et les musulmans et met les américains en garde contre de prochaines attaques terroristes.

'japanese banksy' bashes nuclear industry with street art · global voices
le banksy japonais critique l’industrie nucléaire

un report on freedom of expression bashes g8, acta, hadopi. 03/06/11
liberté d'expression

he bashes big corporations and american institutions or the government, which ndpers attempt to do on an ongoing basis.
il s'en prend aux grandes entreprises et aux institutions américaines ou encore au gouvernement, comme les néo-démocrates essaient régulièrement de le faire.

once julia was tranquilized, he takes her links off her. julia makes dash fall, who bashes his head on a table.
une fois julia calmée, il lui enlève ses liens. julia fait tomber dash, qui se cogne la tête sur une table.

as a matter of fact, there was a headline in one of the newspapers, ``big business bashes budget''.
en fait, une manchette dans un journal disait à peu près: «la grande entreprise dénonce le budget».

and perhaps more beer bashes between the three groups." — jim orr, former associate dean of medicine at memorial university
peut-être les verrait-on plus souvent prendre un verre et faire la fête ensemble. » – jim orr, ancien doyen associé de médecine, université memorial (traduction libre)

back in their hotel room, laura pushes back pressing bunny, who bashes his head by falling from the bed. robert joins kelly on the beach.
de retour dans leur chambre d'hôtel, laura repousse un bunny trop pressant, qui se cogne la tête en tombant du lit. robert rejoint kelly sur la plage.

one of the hardest working crews in cape town, driemanskap have paid their dues performing all over south africa, always taking their music to the people at park jams, street bashes as well as major events.
travailleurs acharnés driemanskap s’est vu récompensé en jouant à travers l’afrique du sud à la fois dans des rassemblements, au coin des rues ou bien alors dans de grands événements.

still the girons, some of which have taken on gigantic proportions in recent years, are struggling to shake off their reputation as huge drinking bashes, despite the federation’s efforts to raise awareness of the risks.
reste que les girons, qui ont parfois atteint un gigantisme démesuré ces dernières années, ont de la peine à se départir de leur réputation de beuveries géantes, malgré les efforts de prévention entrepris par la fédération.

155. the following members or former members of parliament from region 5 (somalia) were reportedly being held incommunicado: sheikh abdinasir ada, nur gooni khalif, khadar moallin ali, ali bashe sheikh abdi, riyaale haamud ahmed, ahmed makaahiil hussein, ibrahim adan mahamud "dolal ", abdirashid ahmed khalif, mohammed abdi nur, mohammed sheikh hassan, mohammed sheikh abdi ahmed, and hanood banday.
155. les membres suivants ou anciens membres du parlement de la région 5 (somalie) seraient détenus au secret : sheikh abdinasir ada, nur gooni khalif, khadar moallin ali, ali bashe sheikh abdi, riyaale haamud ahmed, ahmed makaahiil hussein, ibrahim adan mahamud "dolal ", abdirashid ahmed khalif, mohammed abdi nur, mohammed sheikh hassan, mohammed sheikh abdi ahmed et hanood bandai.