Results for basic warranty vs dell prosupport translation from English to French

appreciably longer basic warranty (years)
période de la garantie de base (ans) largement plus longue

it establishes a basic warranty on the goods and services offered to consumers. it governs all contracts between consumers and merchants.
elle établit une garantie fondamentale sur tous les biens et services offerts aux consommateurs. la loi sur la protection du consommateur s'applique dans toute relation contractuelle entre un consommateur et un commerçant.

« thanks to dell prosupport with mission critical, we have maximum protection and security.
« grâce au support informatique dell prosupport avec option mission à caractère critique, nous avons une protection et une sécurité maximale.

dreadful drafter decides that he should provide some basic warranties of quality.
labominable rédacteur décide qu'il devrait offrir certaines garanties de base de la qualité.

be satisfied that a total disclaimer of warranties of quality is appropriate 9.4 basic warranties of quality tactic:
s'assurer qu'une exclusion de toutes les garanties de qualité est justifiée 9.4 garanties de base de la qualité tactique :

if there is any reasonable risk, devco should consider providing a few basic warranties designed to prevent opening the door wide to a damage claim.
en cas de doute raisonnable, devco devrait songer à fournir certaines garanties de base afin de ne pas prêter le flanc à des actions en dommages-intérêts.

2 yrs longer basic warranty (years). the basic warranty of a car covers all aspects other than parts which are subject to normal wear and tear, such as windscreen wipers and brake pads. it lasts either a certain number of years or amount of kilometres driven.
période de la garantie de base (ans) 2 yrs plus longue. la garantie de base d'une voiture couvre beaucoup de pièces- hormis celles sujettes à l'usure du temps, tels que des essuie-glaces ou plaquettes de frein. la durée de la garantie se mesure en fonction d'un nombre certain d'ans ou de kilométrés.

1 yrs longer drivetrain warranty (years). the drivetrain warranty covers parts of the car such as the engine, transmission, driveshaft etc. this is usually longer than the basic warranty. it lasts either a certain number of years or amount of kilometres driven.
période de la garantie sur la transmission (ans) 1 yrs plus longue. la garantie de transmission d'une voiture couvre certains parties de la voiture, telles que le moteur, la transmission, l'arbre moteur, etc. normalement, sa période est plus longue que celle de la garantie de base. la durée se mesure en fonction d'un nombre certain d'ans ou de kilométrés.

the term "extended motor vehicle warranty" is defined as a warranty agreement issued by a person in respect of a motor vehicle it or a corporation related to it manufactured where ° ° there exists a basic or limited warranty in respect of the vehicle, the basic warranty is for a term of at least 3 years, although it may expire earlier if the vehicle registers a certain distance before that time, it is reasonable to expect that more than 50% of the expenses under the warranty will be incurred after the basic warranty expires, and the company insuring the manufacturer's risk under the warranty is a regulated insurer.
l'expression « garantie prolongée de véhicule à moteur » s'entend d'une garantie accordée par une personne relativement à un véhicule à moteur fabriqué par elle ou par une société qui lui est liée, si les conditions suivantes sont réunies : ° ° la garantie prolongée s'ajoute à une garantie de base ou limitée visant le véhicule; la garantie de base s'étend sur au moins trois ans, mais peut prendre fin avant l'échéance si le véhicule a servi à parcourir une certaine distance; il est raisonnable de s'attendre à ce que plus de 50 % des frais prévus par la garantie soient engagés après l'expiration de la garantie de base; la compagnie qui assure le risque du fabricant dans le cadre de la garantie est un assureur soumis à la réglementation.