Results for bastara translation from English to French

most of the instances were observed in the areas of bastara, houla and meiss ej-jebel.
la plupart de ces incidents se sont produits dans les secteurs de bastara, houla et mays el-jabal.

an israeli enemy patrol at the ayn al-tannur south position directed a searchlight towards the lebanese army bastara position.
des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien se trouvant au sud du poste d'aïn el-tannour ont braqué un projecteur en direction du poste de l'armée libanaise de bastara.

from the ayn al-tinah position, the israeli enemy directed a searchlight towards the lebanese army bastara position for two minutes.
des soldats de l'ennemi israélien cantonnés à aïn el-tiné ont braqué un projecteur en direction du poste de l'armée libanaise de bastara pendant deux minutes.

an israeli enemy patrol directed a searchlight towards the lebanese army bastara position from the mughr shab`a-1 position.
des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien postés à moughr chebaa 1 ont braqué un projecteur en direction du poste de l'armée libanaise de bastara.

15. on 17 april, unifil observed four israeli soldiers crossing the blue line in the vicinity of bastara, where the blue line is not visibly marked, towards shepherds before returning south of the blue line.
le 17 avril, la finul a vu quatre soldats israéliens franchir la ligne bleue à proximité de bastara, où cette ligne n'est pas clairement marquée, et se diriger vers des bergers avant de retourner au sud de la ligne bleue.

on 17 april, in the area of bastara (sector east), in the presence of lebanese armed forces, a civilian snatched a camera from a unifil soldier.
le 17 avril, un civil a arraché un appareil photo à un soldat de la finul à proximité de bastara (secteur est) en présence des forces armées libanaises.

22. on numerous occasions during the reporting period, unifil observed lebanese farmers and shepherds with their flocks crossing the blue line, most often briefly, mainly in the vicinity of bastara, kafer chouba, meis el-jebel, shab`a (sector east) and rumaysh (sector west).
au cours de la période considérée, la finul a observé à de nombreuses reprises des éleveurs et des bergers libanais traverser - brièvement le plus souvent - la ligne bleue avec leurs troupeaux, dans les environs surtout de bastra, de kfarchouba, de meiss el-jabal et de chebaa (secteur est) ainsi que de rmeich (secteur ouest).