Results for basutoland translation from English to French

basutoland
bassoutoland

a selection of stamps of lesotho-basutoland all different.
une sélection de timbres de lesotho-basutoland tous différents.

in 1884, basutoland was restored its status as a crown colony, and maseru was again made capital.
en 1884, le basutoland retrouve son statut de colonie de la couronne et maseru en redevient la capitale.

one of three remaining monarchies in africa, the former basutoland was renamed the kingdom of lesotho upon independence in 1966.
l'une de trois dernières monarchies d'afrique, l'ancien basutoland a été rebaptisé royaume du lesotho, lors de son accession à l'indépendance, en 1966.

through the efforts of mooki and buss the new church expanded as far afield as basutoland (lesotho).
grâce aux efforts de mooki et de buss, la nouvelle eglise s'est répandue jusqu'au basutoland (lesotho).

one hundred priests were present who had come from as far as cape town, basutoland, and rhodesia."[22]
on comptait aussi une centaine de prêtres, qui étaient venus d'aussi loin que cape town, basutoland, et de la rhodésie." [22]

they started in basutoland in 1923 and have continued to be active in africa and south america. there are now about 90 canadian oblates in this work.
ils ont commencé par le basutoland en 1923 et continuent d'oeuvrer en afrique et en amérique du sud; ils comptent maintenant environ 90 missionnaires à l'étranger.

it was established in 1910 pursuant to a customs union agreement between the then union of south africa and the high commission territories of bechuanaland, basutoland and swaziland.
elle fut créée en 1910 sous le nom de "customs union agreement" entre l'union sud-africaine et la haute commission des territoires du bechuanaland, du basutoland et du swaziland.

between 1970 and 1988, the country had a single-party system under the firm rule of the basutoland national party (bnp) and its leader leabua jonathan.
dès 1970, le pays connaît un régime de parti unique sous la férule du basutoland national party (bnp) et de son dirigeant leabua jonathan.

1. the 1993 constitution provides that lesotho shall be a sovereign democratic kingdom; and that the territory of lesotho shall comprise all the areas that immediately before 4 october 1966 comprised the former colony of basutoland together with such other areas as may from time to time be declared by an act of parliament to form part of lesotho.
1. la constitution de 1993 stipule que le lesotho est un royaume démocratique souverain dont le territoire comprend l'ensemble des régions qui jusqu'au 4 octobre 1966 constituait l'ancien protectorat du basutoland, ainsi que d'autres régions qui peuvent éventuellement être déclarées faire partie, en vertu d'une loi, du territoire du lesotho.

3. on 4 october 1966 the people of lesotho regained their sovereignty in terms of section 1 of independence act 1966 (an act of the united kingdom parliament), which provided, inter alia, that immediately before that date, the territory constituting the colony of basutoland ceased to form part of her majesty's dominion and became an independent kingdom under the name of lesotho.
3. le peuple du lesotho a regagné sa souveraineté le 4 octobre 1966 aux termes de l'article premier de la loi de 1966 intitulée independence act (loi sur l'indépendance adoptée par le parlement du royaume—uni) en vertu de laquelle, notamment, le territoire constituant le protectorat du basutoland cessait de faire partie des dominions de sa majesté pour devenir un royaume indépendant sous le nom de lesotho.