Results for bathysphere translation from English to French

bathysphere
bathysphère

bathysphere lamp
lampe pour bathyscaphe

inside, a bathysphere terminal takes him deep into the heart of the underwater city of rapture.
a l’intérieur, une bathysphère qui l’emmène plus loin dans les profondeurs, au sein de la cité sous-marine de rapture.

the bathysphere was designed in 1928 and 1929 by the american engineer otis barton, to be used by the naturalist william beebe for studying undersea wildlife.
la première a été conçue par otis barton en 1928, et financée par william beebe.

the underwater imaging apparatus is suitable for use in sub ocean depths in excess of 1 kilometre without the need for bathysphere type pressure housings with their extensive support equipment.
cet appareil d'enregistrement d'images sous-marin peut être utlisé à des profondeurs océaniques supérieures à 1 kilomètre, sans nécessiter l'utilisation de boîtiers à pression du type bathysphère, avec leur équipement de support coûteux.

disclosed is an underwater imaging apparatus comprising: a ccd television camera in a cylindrical housing having an optical quality viewing port at one end and a flexible diaphragm at the other end. the housing also contains a motorised focussing lens, video signal processor/transmitter, and internal component suspension devices. the housing is filled with an optically suitable liquid (fluid) which, in reaction to the movement of the diaphragm equalises and transmits pressure created by depth to all internal parts of the housing via the hydrostatic equilibrium effect of two liquids at rest and in contact (via the diaphragm) with each other. the video signal is transmitted via cable or by non-cable method to a remote receiving/controlling station. the underwater imaging apparatus is suitable for use in sub ocean depths in excess of 1 kilometre without the need for bathysphere type pressure housings with their extensive support equipment.
l'invention se rapporte à un appareil de prise de vue sous-marine comprenant: une caméra de télévision à dispositif de couplage de charge, placée dans un boîtier cylindrique muni d'une ouverture d'observation de qualité optique, à une extrémité, et d'un diaphragme souple à l'autre extrémité. le boîtier contient également un objectif de mise-au-point à moteur, un processeur/émetteur de signaux vidéo ainsi que des dispositifs de support de composants internes. le boîtier est rempli d'un liquide (fluide) à caractéristiques optiques appropriées, qui réagit au mouvement du diaphragme pour égaliser et transmettre la pression exercée par la profondeur à toutes les parties internes du boîtier, sous l'effet d'équilibre hydrostatique entre deux liquides au repos et en contact réciproque (à travers le diaphragme). le signal vidéo est transmis par l'intermédiaire d'un câble ou par un procédé sans câble vers une station de réception/de commande éloignée. cet appareil d'enregistrement d'images sous-marin peut être utlisé à des profondeurs océaniques supérieures à 1 kilomètre, sans nécessiter l'utilisation de boîtiers à pression du type bathysphère, avec leur équipement de support coûteux.